1
00:00:05,005 --> 00:00:06,464
<i>Si Rovach molakaw uban ang usa ka guwardiya.</i>

2
00:00:23,648 --> 00:00:25,150
<i>Unsa kaha kon sultihan ko ikaw...</i>

3
00:00:26,568 --> 00:00:28,445
<i>Nahibalo ako kon ano ang matabo kon mapatay ka?</i>

4
00:00:29,821 --> 00:00:30,947
<i>Nahimo kang multo...</i>

5
00:00:32,240 --> 00:00:33,908
<i>natanggong sa landong nga yuta.</i>

6
00:00:37,495 --> 00:00:39,247
<i>Kalibutan sa mga hunghong,</i>

7
00:00:40,040 --> 00:00:43,084
<i>dili makita gawas sa ubang mga multo.</i>

8
00:00:44,627 --> 00:00:45,627
<i>Ilo,</i>

9
00:00:47,589 --> 00:00:49,674
<i>dili na makabalik sa imong gihigugma.</i>

10
00:00:58,808 --> 00:01:00,101
<i>Apan sa kamingaw...</i>

11
00:01:02,270 --> 00:01:03,605
<i>kagawasan...</i>

12
00:01:10,695 --> 00:01:12,155
<i>...sa pag-adto kung asa nimo gusto.</i>

13
00:01:18,661 --> 00:01:19,954
<i>Buhata ang imong gusto.</i>

14
00:01:27,128 --> 00:01:30,006
<i>Ang mga multo adunay usa ka gahom labaw sa tanan:</i>

15
00:01:31,091 --> 00:01:32,467
<i>aron magdumot sa mga buhi.</i>

16
00:01:35,845 --> 00:01:36,930
<i>Hambali sila...</i>

17
00:01:37,972 --> 00:01:39,808
<i>tungod sa ilang nabuhat.</i>

18
00:01:41,476 --> 00:01:47,774
<i>♪ Pagkalot ♪</i>

19
00:01:52,320 --> 00:01:55,865
<i>♪ Pangitag pagtuo ♪</i>

20
00:01:55,949 --> 00:01:58,118
<i>♪ Dili nato tugotan nga mabahin sila... ♪</i>

21
00:01:58,243 --> 00:02:00,370
345-Tango-Tango.

22
00:02:00,453 --> 00:02:03,248
<i>♪ Ayaw gayod pagsunod ♪</i>

23
00:02:03,331 --> 00:02:05,917
<i>♪ Mangita ta og paagi ♪</i>

24
00:02:06,000 --> 00:02:08,002
Tango-Tango, naa miy engine failure.

25
00:02:10,755 --> 00:02:11,840
Shit, shit, shit!

26
00:02:11,923 --> 00:02:13,133
Mayday, mayday, mayday!

27
00:02:13,216 --> 00:02:14,342
Pagkanaog!

28
00:02:26,896 --> 00:02:28,898
<i>Kini ang adlaw nga namatay ako tulo ka tuig ang milabay...</i>

29
00:02:29,983 --> 00:02:31,442
<i>sumala sa nahibaloan sa uban.</i>

30
00:02:32,277 --> 00:02:33,862
<i>Walay eulogy. Walay pagmata.</i>

31
00:02:35,530 --> 00:02:37,198
<i>Nahimo kong multo.</i>

32
00:02:37,740 --> 00:02:40,034
<i>Apan dili dinhi ang istorya
nagsugod na gyud. Dili, dili.</i>

33
00:02:40,577 --> 00:02:43,204
<i>Kadto upat ka bulan na ang milabay,
sa unang misyon sa akong team.</i>

34
00:02:43,621 --> 00:02:46,749
<i>Ug kana usa ka mahimayaon nga clusterfuck.</i>

35
00:02:46,833 --> 00:02:50,003
- Dili kini molihok!
<i>- Usa? Lima para sa Usa.</i>

36
00:02:50,086 --> 00:02:51,671
<i>Ginoo, gidumtan ko kini nga mga numero.</i>

37
00:02:51,754 --> 00:02:53,816
- Kini alang sa imong kaugalingon nga kaluwasan.
- Sakay sa sakyanan.

38
00:02:53,840 --> 00:02:55,550
Siya, uh, nagdugo.

39
00:02:55,633 --> 00:02:57,233
- Kahibalo ko.
- Pagmaneho!

40
00:02:58,511 --> 00:03:01,097
Manabako ko niining mga inday!

41
00:03:03,975 --> 00:03:05,310
Gipusil ta nila!

42
00:03:07,478 --> 00:03:09,439
Lakaw, lakaw, lakaw!

43
00:03:13,359 --> 00:03:16,362
- Magkinahanglan kami og ospital.
- Pagkuha usa ka gamay nga tensiyon dinhi.

44
00:03:27,957 --> 00:03:29,375
Diin gikan ang mga lalaki?

45
00:03:29,459 --> 00:03:31,604
- Miingon ka nga gitabunan nimo ang pultahan.
- Gitabonan nako ang pultahan.

46
00:03:31,628 --> 00:03:33,397
- Gipusil ka sa bintana!
- Ang ingon nga usa ka amateur show.

47
00:03:33,421 --> 00:03:34,756
- Oh, usa ka amateur show?
- Oo!

48
00:03:34,839 --> 00:03:37,550
Kahibalo ko, napusilan ka sa bintana.
Diyos, daotan kaayo kana.

49
00:03:37,634 --> 00:03:38,861
Unsa man nga abogado ang adunay daghang guwardiya?

50
00:03:38,885 --> 00:03:39,761
Siguradong mamatay ka.

51
00:03:39,844 --> 00:03:41,888
wala ko kabalo,
usa ka abogado nga adunay mga higala sa taas nga lugar.

52
00:03:41,971 --> 00:03:43,851
- Mga higala sa Mafia o usa ka butang.
<i>- Mafia?</i>

53
00:03:43,932 --> 00:03:46,351
Ang punto mao nga nakuha nato kini.
Kana lang ang importante.

54
00:03:46,434 --> 00:03:48,436
- Oo. Unsa na?
- Kini... Kini makabalda.

55
00:03:49,938 --> 00:03:51,022
Masakitan, okay?

56
00:03:51,105 --> 00:03:53,066
Mosulod gyud kog lawom
ug pangitaa kana nga bala.

57
00:03:53,149 --> 00:03:55,818
Dili, dili, dili. ayaw.
Dili, dili nimo kana ibutang sa iyaha.

58
00:03:55,902 --> 00:03:58,529
Oh, naa ko. Bati kana?

59
00:03:58,613 --> 00:04:00,293
- Shit.
- Oh, Dios. Anaa na.

60
00:04:00,365 --> 00:04:02,158
Oh, grabe kaayo kana.

61
00:04:02,242 --> 00:04:04,002
- Oh, mag-yak ko.
- Kami adunay usa ka ikog.

62
00:04:04,786 --> 00:04:06,871
Hunonga ang pagdula sa imong fucking gun,
ug patrabahoa ko.

63
00:04:06,955 --> 00:04:09,040
Paghilom. Gusto ka mamatay?

64
00:04:09,666 --> 00:04:11,209
Uy, abi nakog ila mi. Gusto nimo...

65
00:04:11,292 --> 00:04:12,502
Oo, ania na. Hangyoa.

66
00:04:12,919 --> 00:04:14,504
Okay ra.

67
00:04:18,800 --> 00:04:20,468
Medyo hugot.

68
00:04:22,345 --> 00:04:23,721
Pagbantay!

69
00:04:31,980 --> 00:04:35,233
Unsa imong gibuhat diha?
Nganong nabulit ka sa dugo?

70
00:04:35,316 --> 00:04:38,736
Ang ulo, liog, ug nawong
vascular kaayo, mao nga daghang dugo.

71
00:04:39,612 --> 00:04:42,907
<i>Oh, palihog sultihi ko
wala ka nakapatay ug mafia guy </i>sa Italy!

72
00:04:43,324 --> 00:04:44,909
Fuck... off.

73
00:04:45,827 --> 00:04:46,828
Dili.

74
00:04:47,495 --> 00:04:48,955
Ako naningkamot sa pagtabang kanimo dinhi.

75
00:04:49,038 --> 00:04:54,210
Ug bisan unsa nga labaw sa usa ka yano nga "oo"
super sipsip lang sa imong nawong.

76
00:04:54,627 --> 00:04:58,006
Tan-awa, ang imong kliyente usa ka tunga-tunga,
fuckstain war criminal.

77
00:04:58,089 --> 00:04:59,169
Nganong giprotektahan nimo siya?

78
00:04:59,215 --> 00:05:01,718
Ang akong kliyente wala pa maka-order
bisan unsang pag-atake sa gas.

79
00:05:01,801 --> 00:05:05,346
Dili, iyang gisugo ang upat ka heneral niana
pagtrabaho alang kaniya sa pag-order sa mga pag-atake sa gas.

80
00:05:05,430 --> 00:05:06,764
Tawga lang siya sa telepono.

81
00:05:07,265 --> 00:05:08,808
Magkabuang na lang ta.

82
00:05:08,891 --> 00:05:09,891
Unsay imong isulti?

83
00:05:09,934 --> 00:05:11,728
Pribilehiyo sa kliyente.

84
00:05:11,811 --> 00:05:13,479
Mahimo kang pirata.

85
00:05:14,397 --> 00:05:16,482
- Nagkuha kini og dugo sa akong awto.
- Paghilom!

86
00:05:16,566 --> 00:05:17,734
Naay BMW nga naggukod namo.

87
00:05:26,701 --> 00:05:28,328
Pwede ba ko mugahin ug gutlo sa pagpasalamat nimo?

88
00:05:28,953 --> 00:05:31,331
Wala na koy laing gusto nga buhaton
uban sa akong kinabuhi.

89
00:05:31,414 --> 00:05:32,665
Wala koy paki.

90
00:05:34,584 --> 00:05:35,585
Lakaw, lakaw!

91
00:05:51,768 --> 00:05:53,519
Whoo!

92
00:06:00,151 --> 00:06:02,111
Oh, mga madre, siyempre.

93
00:06:02,820 --> 00:06:03,738
Pasayloa ko nila.

94
00:06:03,821 --> 00:06:05,573
Unsa man?

95
00:06:06,574 --> 00:06:07,909
Pagbantay niana...

96
00:06:09,702 --> 00:06:12,622
Ohhh...

97
00:06:12,705 --> 00:06:15,500
Oh, ako <i>mao nga </i>adunay katungod sa dalan.

98
00:06:16,292 --> 00:06:18,127
Naigo nimo ang usa pa ka tawo, ug ako naglakaw.

99
00:06:18,211 --> 00:06:20,505
- Nakadungog ka niana?
- Daghang backseat-driving nagpadayon.

100
00:06:30,390 --> 00:06:32,016
Nindot nga tawag sa Day-Glo green.

101
00:06:32,100 --> 00:06:35,311
- Kini ba kaayo flashy?
- Nagsagol sa arkitektura sa Italya.

102
00:06:35,395 --> 00:06:37,456
- Unsa, dili ka ganahan niini nga kolor?
- Bata, bata!

103
00:06:37,480 --> 00:06:39,982
Baby... Baby... Baby...

104
00:06:48,574 --> 00:06:51,494
Dili, dili, dili, dili! Mga itoy!

105
00:06:52,912 --> 00:06:55,540
Fuck!

106
00:07:00,586 --> 00:07:02,213
Maayo siya. Maayo siya.

107
00:07:11,013 --> 00:07:12,013
Uh, naa siyay pusil.

108
00:07:21,649 --> 00:07:22,733
- Lihok!
- Unsa?

109
00:07:24,152 --> 00:07:26,571
- Hesus! Pusila siya!
- Lakaw kuhaa siya!

110
00:07:29,449 --> 00:07:30,449
Buhata kini!

111
00:07:42,795 --> 00:07:43,795
Okay ra siya?

112
00:07:45,047 --> 00:07:47,467
- Nawala siya usa ka tonelada nga dugo.
- Dili kini usa ka shit tonelada.

113
00:07:47,550 --> 00:07:49,030
Oh, nagtulo sa ilawom sa akong lingkuranan!

114
00:07:49,093 --> 00:07:52,889
Ako ang maghuhukom kung unsa ang usa ka shit tonelada.
Nakita nimo? Dugo. Pula.

115
00:07:52,972 --> 00:07:56,058
Mahimo ba nimo nga ipadayon kini
o unsa man ang imong tawag niini?

116
00:07:56,142 --> 00:07:57,935
Nakadungog gyud ko nga nag-pump out.

117
00:08:00,271 --> 00:08:01,606
Nangirit siya.

118
00:08:01,689 --> 00:08:03,959
- Literal kana... Nag-squirt siya.
- Kana daghang dugo!

119
00:08:03,983 --> 00:08:05,463
Ingna ko nga wala kana musulod sa imong baba.

120
00:08:11,782 --> 00:08:14,052
Hunahunaa nga mahitabo kini kung mosulay ka sa pagpangawat
tibuok nasod. Husto, Usa?

121
00:08:14,076 --> 00:08:15,870
Oo, magamit unta namo
usa ka misyon sa pagpainit.

122
00:08:15,953 --> 00:08:18,289
Oo, mao kana ang akong problema.
Nanginit na lang ko.

123
00:08:29,717 --> 00:08:30,968
Oh! Fuck!

124
00:08:31,052 --> 00:08:32,052
Oh!

125
00:08:33,137 --> 00:08:35,097
Ngano nga ang tanan naa sa usa ka fucking Vespa?

126
00:08:40,561 --> 00:08:42,230
Whoa.

127
00:08:42,313 --> 00:08:43,481
Dios, gihigugma ko ang Italy.

128
00:08:51,739 --> 00:08:52,949
Nagsugod na ko sa pagbati niini.

129
00:08:54,659 --> 00:08:56,953
Gibati kog kasikas sa sakyanan.

130
00:08:59,413 --> 00:09:01,415
<i>♪ Dili kini laing istorya ♪</i>

131
00:09:02,250 --> 00:09:04,752
<i>♪ Dili kini laing drill ♪</i>

132
00:09:06,295 --> 00:09:07,713
Usa para sa Upat?

133
00:09:07,797 --> 00:09:08,965
<i>Oo, adto sa Apat.</i>

134
00:09:09,048 --> 00:09:10,048
<i>Kinahanglan ka namo.</i>

135
00:09:10,299 --> 00:09:11,425
'Syempre kinahanglan nimo ako.

136
00:09:11,509 --> 00:09:12,510
nia ko.

137
00:09:12,593 --> 00:09:14,929
Pahinumdumi ko, asa ang fuck "dinhi?"

138
00:09:15,012 --> 00:09:16,305
<i>"Ania" dinhi. Ingon, dinhi?</i>

139
00:09:16,389 --> 00:09:17,682
Espesipiko.

140
00:09:17,765 --> 00:09:19,245
<i>♪...ang labing dako sukad karon
Pagbantay ♪</i>

141
00:09:19,308 --> 00:09:21,310
<i>♪ Usa ako ka puwersa nga imong kahadlokan ♪</i>

142
00:09:26,857 --> 00:09:29,235
Dinhi. Effin 'didto!

143
00:09:29,318 --> 00:09:31,070
Ibabaw sa Duomo, sama sa among gihisgutan.

144
00:09:31,988 --> 00:09:33,030
Pangitaa.

145
00:09:35,116 --> 00:09:36,033
Asa ka paingon?

146
00:09:37,159 --> 00:09:39,359
<i>♪ Dili gayod ako mahadlok nga magdugo
Gihatag nako ang tanan ♪</i>

147
00:09:39,412 --> 00:09:40,955
<i>♪ Bisag lisod ♪</i>

148
00:09:41,664 --> 00:09:42,873
<i>♪ Ooh ♪</i>

149
00:09:43,583 --> 00:09:44,583
Oh, shit.

150
00:09:45,001 --> 00:09:46,001
Pagkanaog.

151
00:09:46,043 --> 00:09:48,421
<i>♪ Gibuhat ko kini para sa kahimayaan ♪</i>

152
00:09:48,504 --> 00:09:50,381
<i>♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪</i>

153
00:09:51,007 --> 00:09:54,260
<i>- ♪Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
- ♪ Gibuhat ko kini alang sa kahimayaan ♪</i>

154
00:09:54,343 --> 00:09:56,012
<i>♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪</i>

155
00:09:56,721 --> 00:09:59,682
<i>- ♪ Whoa-oh ♪
- ♪ Gibuhat ko kini alang sa kahimayaan ♪</i>

156
00:09:59,765 --> 00:10:02,018
<i>♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪</i>

157
00:10:05,354 --> 00:10:06,981
<i>♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪</i>

158
00:10:07,064 --> 00:10:08,274
Nakakita ko nimo.

159
00:10:08,357 --> 00:10:09,609
Push up. Pit maniobra!

160
00:10:12,695 --> 00:10:14,363
<i>♪ Gibuhat ko kini para sa kahimayaan ♪</i>

161
00:10:14,447 --> 00:10:16,449
<i>♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪</i>

162
00:10:17,658 --> 00:10:20,536
<i>♪ Gibuhat ko kini para sa kahimayaan ♪</i>

163
00:10:20,620 --> 00:10:22,038
<i>♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪</i>

164
00:10:26,751 --> 00:10:27,751
Sa ibabaw nimo!

165
00:10:36,218 --> 00:10:39,388
Pag-abot sa amihanan. Sa ubos sa Via de... Via de...

166
00:10:39,930 --> 00:10:41,515
Adunay daghan kaayo nga fucking <i>vias </i>sa Italy.

167
00:10:42,600 --> 00:10:43,684
Sayop nga paagi!

168
00:10:44,644 --> 00:10:45,770
Balik ka. Naa koy ideya.

169
00:10:53,194 --> 00:10:54,194
Liyok sa eskina.

170
00:10:57,114 --> 00:10:58,866
Mao na. Padayon sa pag-abot, padayon sa pag-abot.

171
00:11:12,213 --> 00:11:14,632
<i>Unom, nakita nimo kana?</i>

172
00:11:14,715 --> 00:11:16,592
<i>- Gitawag kana nga "kabatid."</i>
- Oh!

173
00:11:17,009 --> 00:11:18,761
Kinsay nakahibalo nga ang optic nerve taas kaayo?

174
00:11:18,844 --> 00:11:20,930
Natingala nga wala mouban ang iyang asno.

175
00:11:21,681 --> 00:11:23,599
Dili kini mosalir. Pagbira didto.

176
00:11:30,773 --> 00:11:32,817
Ah! Unsa man, dude?

177
00:11:32,900 --> 00:11:35,152
-Argh! Dili!
- Okay. ayaw...

178
00:11:37,279 --> 00:11:39,281
Ayaw kini pag-ihap, inday!

179
00:11:45,621 --> 00:11:47,221
- Kuhaa kini! Nakasabot na?
- Seryoso kaayo ko!

180
00:11:47,248 --> 00:11:49,417
- Imong squish kini, ang misyon nahuman na!
- Kuhaa kini!

181
00:11:50,418 --> 00:11:51,711
- Dude, dali!
- Nakuha na!

182
00:11:51,794 --> 00:11:53,295
- Oh, fuck me!
- Nakuha na!

183
00:11:53,379 --> 00:11:55,881
- Ilabay kini! Ilabay kini!
- Ipadayon ang imong mata sa dalan!

184
00:11:56,966 --> 00:11:58,300
Stress kaayo ni.

185
00:12:05,015 --> 00:12:07,601
- Kang kinsang mata kana?
- Kini... Iya sa abogado.

186
00:12:08,144 --> 00:12:12,106
- Gikuha ba nimo kini, o ...
- Dios, dili! Wala nako kini gikuha.

187
00:12:12,189 --> 00:12:13,399
Duha ang nagbuhat.

188
00:12:13,482 --> 00:12:15,025
Okay, ania na.

189
00:12:15,901 --> 00:12:16,986
Sige.

190
00:12:23,617 --> 00:12:25,828
Okay ra. Ang tanan nga mga transmission ni Rovach.

191
00:12:26,287 --> 00:12:28,007
Gitultolan mi
sa upat ka heneral.

192
00:12:31,417 --> 00:12:33,770
- Nawad-an kog ulo.
- Dili ikaw ang nagkupot niini.

193
00:12:33,794 --> 00:12:35,838
Nakuha nimo ang mga heneral? Pwede ko moadto?

194
00:12:35,921 --> 00:12:37,548
Gibutyag ni Cop.

195
00:12:37,631 --> 00:12:39,216
- Si Cop.
- Ayaw paglihok.

196
00:12:39,300 --> 00:12:41,469
Naay pulis nga nagtan-aw namo.

197
00:12:42,511 --> 00:12:44,191
Lakaw, lalaki. Lakaw, lakaw, lakaw, lakaw!

198
00:12:52,396 --> 00:12:53,796
Kinahanglang mawala nimo kanang police chopper.

199
00:12:54,690 --> 00:12:57,109
Asa ang banyo?

200
00:12:57,193 --> 00:12:58,402
Asa ang banyo?

201
00:12:59,445 --> 00:13:00,529
Asa ang banyo?

202
00:13:08,496 --> 00:13:09,789
<i>Buongiorno, Uno.</i>

203
00:13:09,872 --> 00:13:12,153
Oo, uy. Nawala na nga...
Super fucked kaayo mi.

204
00:13:12,500 --> 00:13:14,260
Aw, mahimo kong itudlo kanimo
sa <i>il bagno.</i>

205
00:13:14,293 --> 00:13:16,253
Bisan unsa. Upat nagkinahanglan og Uber.

206
00:13:16,337 --> 00:13:17,505
Sa unahan nimo, <i>papi.</i>

207
00:13:21,592 --> 00:13:22,968
<i>Buongiorno, Quattro.</i>

208
00:13:23,052 --> 00:13:24,053
Lakaw, lakaw, lakaw!

209
00:13:27,097 --> 00:13:28,599
<i>Magpadala ako ug bag-ong exfil.</i>

210
00:13:28,682 --> 00:13:31,519
Sa diha nga kita maklaro, mawala ang chopper.
Mahimo ba nimo kana?

211
00:13:31,602 --> 00:13:34,230
- Mawala ang chopper?
<i>- </i>"Pwede bang mawala ang chopper?"

212
00:13:40,236 --> 00:13:41,070
Lakaw, lakaw, lakaw, lakaw, lakaw!

213
00:13:48,035 --> 00:13:49,620
- Shit! Shit!
- Fucking drive!

214
00:13:49,703 --> 00:13:50,704
Nagdrayb ka!

215
00:13:54,250 --> 00:13:55,250
Pagkanaog.

216
00:14:02,216 --> 00:14:04,635
- Nasakitan ba imong bukton?
- Unsa? Gusto ka nga mag-shoot?

217
00:14:04,718 --> 00:14:06,929
Unya magamit ba nimo kini sa pagpusil balik?

218
00:14:07,847 --> 00:14:10,015
- Nakita nimo kana? Nakita nimo kana?
- Oo! Oo!

219
00:14:13,435 --> 00:14:14,645
Ayaw kog ingna sa akong trabaho.

220
00:14:20,985 --> 00:14:23,195
- Uy, nahinumdom sa Uffizi?
- Fuck, dili.

221
00:14:23,279 --> 00:14:25,423
Kini ang museyo sa tupad kung diin
nakuha namo kanang mga mochaccino.

222
00:14:25,447 --> 00:14:28,075
Nahinumdom ko sa mga mochaccino!
Giingon ko nga fuck, dili!

223
00:14:47,219 --> 00:14:48,387
Sultihi siya.

224
00:14:58,564 --> 00:15:00,816
Sorry sa pagyawyaw.

225
00:15:01,942 --> 00:15:03,402
Hunahunaa kung i-on nako ang pipila ka musika?

226
00:15:03,485 --> 00:15:05,654
<i>♪ Kung gusto ka nga mahimong akong hinigugma ♪</i>

227
00:15:05,738 --> 00:15:07,740
<i>♪ Kinahanglang makig-uban ka sa akong mga higala... ♪</i>

228
00:15:19,293 --> 00:15:21,086
Bantayi lang ang katawhan!

229
00:15:22,504 --> 00:15:25,341
Okay, asa man ang pultahan sa atubangan?

230
00:15:33,057 --> 00:15:34,892
Gun! Gun, pusil, pusil, pusil!

231
00:15:41,982 --> 00:15:44,109
<i>- ♪ Panahon na sa pagbarug, tindog ♪
- </i>Duha!

232
00:15:44,193 --> 00:15:45,945
<i>♪ Ipakita kanako kung unsa ang imong pagkagama ♪</i>

233
00:15:46,028 --> 00:15:48,113
<i>♪ Ipataas ang kamot, ipataas ang kamot ♪</i>

234
00:15:49,865 --> 00:15:52,409
<i>♪ Labanan ang kahadlok
Bangon gikan sa yuta ♪</i>

235
00:15:52,493 --> 00:15:54,995
<i>♪ Himoon ka nga magtutuo ♪</i>

236
00:15:59,083 --> 00:16:00,250
Oh, fuck!

237
00:16:03,295 --> 00:16:04,338
Nalipay ka nga naa ka sa team.

238
00:16:04,880 --> 00:16:05,880
Ako pud.

239
00:16:09,718 --> 00:16:12,972
Gisulti nimo kung unsa ang kinahanglan nakong buhaton,
husto? So, ako na lang buhaton.

240
00:16:13,681 --> 00:16:16,600
- Kami siguradong naa sa balita.
- Walay tae. Hangyoa.

241
00:16:34,827 --> 00:16:35,744
Shit!

242
00:16:35,828 --> 00:16:37,079
Ah, shit!

243
00:16:40,791 --> 00:16:41,917
Dili, dili, dili, dili, dili!

244
00:16:42,376 --> 00:16:44,044
Kadto mao si Apollo ug Daphne!

245
00:16:51,593 --> 00:16:54,430
Nakakita ka ug choppers?
Wala koy nakitang chopper.

246
00:16:55,889 --> 00:16:57,266
Tulo, nawala ang chopper.

247
00:16:57,349 --> 00:16:59,661
Dili si David. Dili! Dili si David,
dili si David, dili ang...

248
00:16:59,685 --> 00:17:02,229
Si David nga ba
kay gamay ra...

249
00:17:02,312 --> 00:17:03,439
Oo, mao na.

250
00:17:03,897 --> 00:17:06,577
Gusto nimo nga mogawas ug itandi,
o kinahanglan ba nga maghunahuna kita bahin sa pag-adto?

251
00:17:06,608 --> 00:17:07,860
- Dili. Maayo ko.
- Oo. Adto na ta.

252
00:17:07,943 --> 00:17:08,986
Lakaw!

253
00:17:12,740 --> 00:17:15,367
Oh, shit!
Duha ka itom nga Suburbans nga nagpadulong kanimo.

254
00:17:15,993 --> 00:17:18,078
Unom, peke sila. muadto ko nimo.

255
00:17:24,501 --> 00:17:25,961
Lakaw, lakaw, lakaw, lakaw, lakaw!

256
00:17:32,176 --> 00:17:33,456
Nagdahom sila, "Lakaw, lakaw, lakaw!"

257
00:18:00,662 --> 00:18:02,414
Naa kay superhero sa iskwad!

258
00:18:07,669 --> 00:18:09,296
<i>♪ Ari na, diri na ♪</i>

259
00:18:09,838 --> 00:18:12,198
<i>♪ Panahon na nga atong i-set kini ♪</i>

260
00:18:12,257 --> 00:18:13,937
Wala na koy bala!

261
00:18:13,967 --> 00:18:15,385
Dili ko mosulti niana.

262
00:18:15,886 --> 00:18:17,805
<i>♪ Pula nga mga suga, dili gyud nako mapugngan ♪</i>

263
00:18:19,056 --> 00:18:20,432
Shit hapit na mabuang.

264
00:18:20,516 --> 00:18:22,601
Karon? Nag-opera ko.

265
00:18:22,684 --> 00:18:25,205
- Ako naningkamot nga mawad-an sa usa ka libo ka mga sakyanan.
- Siya mamatay, nahibal-an nimo?

266
00:18:25,229 --> 00:18:27,564
Mahimo ka mabuhi sa daghang mga adlaw nga adunay samad sa pusil
sa tiyan.

267
00:18:27,648 --> 00:18:29,208
Mamaayo ra siya.

268
00:18:29,233 --> 00:18:30,567
Dili. Ayaw usab isulti kana.

269
00:18:32,694 --> 00:18:33,694
Sa taas!

270
00:18:40,494 --> 00:18:42,621
- Oh, oh, oh, oh!
- Whoa.

271
00:18:43,747 --> 00:18:45,374
Oh, gibati ko kini, gibati ko kini.

272
00:18:46,166 --> 00:18:47,584
Nakuha nako, nakuha nako.

273
00:18:47,668 --> 00:18:48,669
Oo!

274
00:18:48,752 --> 00:18:50,921
Oh, mas maayo ang akong gibati karon.

275
00:18:51,004 --> 00:18:52,172
Nakuha nako, baby!

276
00:18:53,882 --> 00:18:56,426
<i>♪ Dugo, singot, balion nako akong bukog ♪</i>

277
00:18:56,510 --> 00:18:59,138
<i>♪ Hangtud nga nagdugo bulawan ang tanan kong pilas ♪</i>

278
00:18:59,221 --> 00:19:01,723
<i>♪ Whoa, whoa ♪</i>

279
00:19:02,224 --> 00:19:05,185
<i>♪ Dugo, singot, balion nako akong bukog ♪</i>

280
00:19:05,769 --> 00:19:08,355
Oo! Karon, <i>kana </i>pagdrayb! Nagdrayb na!

281
00:19:08,438 --> 00:19:10,774
<i>♪ Ang akong ngalan mailhan hangtod sa hangtod ♪</i>

282
00:19:10,858 --> 00:19:11,692
<i>♪ Whoa-oh... ♪</i>

283
00:19:11,775 --> 00:19:12,818
Unsa man?

284
00:19:13,694 --> 00:19:16,155
<i>♪ Bang, bang
Dili mohunong hangtod nga dili na kita leyenda ♪</i>

285
00:19:16,238 --> 00:19:17,239
Dili ko makakita!

286
00:19:19,908 --> 00:19:21,034
Whoa, shit!

287
00:19:21,910 --> 00:19:23,412
Oh, shit!

288
00:19:34,840 --> 00:19:35,840
Okay ra.

289
00:19:38,510 --> 00:19:39,511
Okay ra.

290
00:19:39,595 --> 00:19:40,595
Dali na.

291
00:19:41,138 --> 00:19:42,639
Lakaw, lakaw, lakaw!

292
00:19:46,602 --> 00:19:47,769
diin...

293
00:20:09,124 --> 00:20:11,710
Ania ang usa ka toast sa usa ka bata nga akong gusto.

294
00:20:12,419 --> 00:20:13,462
Naghilak ka?

295
00:20:14,671 --> 00:20:16,506
Wala mi kabalo sa iyang ngalan.

296
00:20:16,840 --> 00:20:18,342
Wala kami kaila sa <i>bisan </i>nga ngalan.

297
00:20:18,759 --> 00:20:19,968
Unsa ang iyang ngalan?

298
00:20:21,553 --> 00:20:22,596
Dili igsapayan.

299
00:20:24,223 --> 00:20:25,432
Maayo siya nga tawo.

300
00:20:36,818 --> 00:20:38,737
Naghunahuna ko nga nakaya nako ang risgo. pasayloa ko.

301
00:20:40,948 --> 00:20:42,157
Naa ba siyay pamilya?

302
00:20:43,158 --> 00:20:44,701
Sa akong hunahuna ikaw nagtan-aw niini.

303
00:20:45,285 --> 00:20:46,453
Kitang tanan.

304
00:20:51,792 --> 00:20:53,252
Dili mi pamilya.

305
00:20:54,836 --> 00:20:56,380
Dili ang Cleavers.

306
00:20:56,838 --> 00:20:57,714
Unsa?

307
00:20:57,798 --> 00:20:58,882
Ang mga Cleavers.

308
00:20:59,675 --> 00:21:01,176
Ward, June?

309
00:21:01,260 --> 00:21:02,737
- Unsa? Dili.
<i>- Ibilin Kini sa Beaver.</i>

310
00:21:02,761 --> 00:21:04,721
- <i>Ibilin Kini sa Beaver?</i>
- Jerry Mathers?

311
00:21:04,972 --> 00:21:05,847
- Dili.
- Tony Dow?

312
00:21:05,931 --> 00:21:08,183
- Dili.
- Barbara Billingsley, Hugh Beaumont?

313
00:21:08,267 --> 00:21:10,667
- Wala gayud nakadungog niini.
- Dili? Walay nagtan-aw <i>Nick at Nite?</i>

314
00:21:10,727 --> 00:21:13,105
Ang mga Pranses wala magtan-aw sa ingon niana.

315
00:21:13,188 --> 00:21:15,816
Mga milenyo, mga Pranses.
Ilogon na lang nato ang ulo.

316
00:21:15,899 --> 00:21:17,401
Unsay buot ipasabot niini?

317
00:21:17,609 --> 00:21:19,945
Nagpasabot nga makakita ta og Pito.

318
00:21:35,085 --> 00:21:36,503
<i>Sentral, Tabang ug Base.</i>

319
00:21:36,586 --> 00:21:39,506
<i>Aid and Base, kini ang Central.
Imo ang pukot.</i>

320
00:22:00,902 --> 00:22:02,988
Jackpot.

321
00:22:11,413 --> 00:22:13,623
<i>Ayaw kahadlok karon,
Akong ibutang ang akong tiil...</i>

322
00:22:17,627 --> 00:22:19,338
<i>- Aw!
- Maghilum ta sa makadiyot.</i>

323
00:22:19,421 --> 00:22:20,839
<i>Nakadungog ka ba ug bisan unsang kasaba?</i>

324
00:22:20,922 --> 00:22:22,049
<i>- Zero.
- Zero.</i>

325
00:22:27,721 --> 00:22:29,056
Uy. Aw!

326
00:22:29,139 --> 00:22:30,640
Whoa, he, hey!

327
00:22:31,433 --> 00:22:33,393
<i>Naay van nga migawas.
United Nations.</i>

328
00:22:33,477 --> 00:22:35,228
<i>Ang ISR nagkaduol na sa mga coordinate.</i>

329
00:22:35,312 --> 00:22:37,112
<i>Itom nga Hawk, nakakita sa puti nga van?</i>

330
00:22:38,440 --> 00:22:40,650
Morag natarantar siya, tawo. Adunay dili maayo.

331
00:22:40,734 --> 00:22:42,569
Siya padulong sa akong mga lalaki,
ug di ko ganahan.

332
00:22:42,652 --> 00:22:44,488
Ako miingon nga siya padulong sa akong mga lalaki.

333
00:22:44,571 --> 00:22:47,324
<i>Akong mga lalaki...</i>

334
00:22:53,622 --> 00:22:55,457
Morag atras ang mga letra.

335
00:22:56,958 --> 00:23:00,545
Sabi ko nga atras ang UN.
Pagpangayo og permiso sa pagpabuto.

336
00:23:00,629 --> 00:23:02,789
<i>Basin wala ka makadungog,
kami mga tumatan-aw dinhi.</i>

337
00:23:02,839 --> 00:23:04,799
- <i>Kumander...
- Gawas kung gusto nimo</i>

338
00:23:04,841 --> 00:23:08,387
<i>Suyop sa usa ka court-martial, akong sugyot
mobira ka ug lingkoranan ug motan-aw.</i>

339
00:23:08,887 --> 00:23:10,347
Ang van! Ang van!

340
00:23:10,430 --> 00:23:11,848
RPG!

341
00:23:44,214 --> 00:23:45,494
<i>Minahal nga ginoo ug missus,</i>

342
00:23:47,300 --> 00:23:48,844
<i>Mahimong wala ka makaila kanako,</i>

343
00:23:49,302 --> 00:23:52,931
<i>pero si Johnny usa sa akong mga igsoon sa Delta;
higala.</i>

344
00:24:01,731 --> 00:24:03,150
Welcome sa balay, Blaine.

345
00:24:06,528 --> 00:24:09,406
Nangita mi ug espesyal nga operator
sama nimo sa makadiyot.

346
00:24:12,826 --> 00:24:13,994
Kinsa ka?

347
00:24:15,370 --> 00:24:17,414
Usa ako ka tawo nga gitugotan ka
kuhaa ang gatilyo.

348
00:24:17,914 --> 00:24:18,914
Pasayloa ko?

349
00:24:22,794 --> 00:24:23,962
Naminaw ko sa imong tawag.

350
00:24:24,588 --> 00:24:25,755
Ayawg hunahunaa kung giunsa.

351
00:24:27,090 --> 00:24:28,967
Gitugotan ko ikaw nga ibira kana nga gatilyo.

352
00:24:32,137 --> 00:24:33,305
Makasulod ba ko?

353
00:24:40,145 --> 00:24:41,146
Salamat.

354
00:24:44,065 --> 00:24:45,817
Walay makaluwas sa kalibutan.

355
00:24:48,487 --> 00:24:51,865
Apan mahimo naton kini nga gamay nga dili kaayo shitty,
kabalo ka?

356
00:24:54,242 --> 00:24:56,244
Ug ako ang lalaki nga makatabang kanimo sa pagbuhat niana.

357
00:24:59,456 --> 00:25:00,736
Naghunahuna ka kung unsa kini

358
00:25:00,790 --> 00:25:03,502
kung mahimo nimo ang trabaho
nga ikaw gibutang dinhi sa Yuta aron buhaton?

359
00:25:04,127 --> 00:25:05,127
Hmm?

360
00:25:06,338 --> 00:25:10,050
Mahimo nimong kuhaon ang pipila ka daotan nga mga tawo.

361
00:25:12,385 --> 00:25:14,345
Dili mga tawo nga gisulti kanimo sa gobyerno
mga daotan,

362
00:25:14,387 --> 00:25:17,807
tungod kay base sa, nahibal-an nimo,
palisiya o politika ug burukrasya

363
00:25:17,891 --> 00:25:19,559
o relasyon sa pamatigayon o bisan unsa niana nga tae.

364
00:25:19,643 --> 00:25:26,066
Dili, ang akong gisulti tinuod nga klase sa kalibutan
daotang mga inahan.

365
00:25:28,610 --> 00:25:30,737
Makatabang ko nimo sa paggukod anang mga tawhana.

366
00:25:32,239 --> 00:25:36,159
Ug dili gyud nako isulti kanimo
aron dili mabira kana nga gatilyo.

367
00:25:38,328 --> 00:25:39,746
Unsay imong isulti niana?

368
00:25:56,930 --> 00:25:58,139
Hoy, bata!

369
00:26:03,728 --> 00:26:06,040
- Uy, unsay gibuhat anang tawhana?
- Ayaw kini buhata!

370
00:26:06,064 --> 00:26:07,064
Hoy!

371
00:26:08,733 --> 00:26:10,068
Tawo sa dagat!

372
00:26:17,993 --> 00:26:19,744
<i>Si Blaine usa ka operator nga natawo,</i>

373
00:26:21,246 --> 00:26:22,872
usa ka ikaupat nga henerasyon nga sundalo.

374
00:26:23,540 --> 00:26:27,252
Sa pagkatinuod, nag-away ang iyang pamilya
alang kanato sukad sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan.

375
00:26:27,335 --> 00:26:30,213
Ug sama niadtong nag-una kaniya,
Si Blaine mituo sa husto ug sayop,

376
00:26:30,297 --> 00:26:33,341
sa pagkahibalo sa kalainan
ug dayon pagbuhat og usa ka butang mahitungod niini.

377
00:26:35,260 --> 00:26:36,970
<i>Gitug-anan niya ako...</i>

378
00:26:38,513 --> 00:26:40,724
nakadungog siya sa bata pa siya bahin sa iyang apohan.

379
00:26:41,766 --> 00:26:44,936
Usa ka Tuskegee airman
gipatay sa aksyon niadtong 1944.

380
00:26:45,770 --> 00:26:47,188
Gusto niya nga ania kami dinhi,

381
00:26:48,356 --> 00:26:50,066
gibutang kini nga mga litrato nga magkauban...

382
00:26:50,734 --> 00:26:52,569
...sa lubnganan sa iyang bayani.

383
00:26:54,654 --> 00:26:57,073
<i>Ug siguradong gihigugma niya ang iyang nasod,</i>

384
00:26:57,157 --> 00:26:59,534
<i>sama sa Captain America.</i>

385
00:27:00,035 --> 00:27:02,495
Ug walay usa kanato ang nahibalo kon unsay atong reaksiyon

386
00:27:02,579 --> 00:27:04,706
kung kami gibutang sa parehas nga posisyon
siya mao.

387
00:27:05,165 --> 00:27:06,750
<i>Ang kahadlok, ang kasaba.</i>

388
00:27:07,334 --> 00:27:08,585
<i>Apan kung ako si Blaine,</i>

389
00:27:09,294 --> 00:27:12,380
Gipusil ko unta ang mga inday.
Pugngan ko na unta ang ilang mga ulo.

390
00:27:12,464 --> 00:27:13,590
Kanang ako ra.

391
00:27:13,673 --> 00:27:16,635
Ako na unta ang kataposang tawo nga mibarog.

392
00:27:17,135 --> 00:27:20,639
Ug wala ako bisan unsang background sa militar,
pero mura kog inahang pato.

393
00:27:20,722 --> 00:27:22,307
Makababag ka sa akong mga itik...

394
00:27:22,724 --> 00:27:24,160
Tawo, lingkod lang.

395
00:27:24,184 --> 00:27:25,518
Basta... Lingkod lang.

396
00:27:25,602 --> 00:27:28,521
Nakita unta nimo siya nga nagtan-aw <i>Coco.</i>

397
00:27:29,105 --> 00:27:30,148
Lubog sa mga luha.

398
00:27:31,149 --> 00:27:32,901
Kini usa ka emosyonal nga salida.

399
00:27:33,526 --> 00:27:34,986
Nagkurog gyud siya.

400
00:27:35,070 --> 00:27:36,613
Dios, kana lisud tan-awon.Okay.

401
00:27:37,864 --> 00:27:39,658
Sa akong hunahuna igo na ang atong nakita.

402
00:27:41,951 --> 00:27:44,162
Sugod karon, tawgon ka nga Seven.

403
00:27:44,829 --> 00:27:45,829
Usa ko.

404
00:27:46,289 --> 00:27:47,499
So, pito mi.

405
00:27:47,582 --> 00:27:49,167
Dili, unom.

406
00:27:51,419 --> 00:27:53,380
<i>♪ Ikaw ♪</i>

407
00:27:54,422 --> 00:27:58,468
<i>♪ Ang akong malupigon ♪</i>

408
00:27:58,593 --> 00:28:01,096
<i>♪ Ug ako ♪</i>

409
00:28:01,846 --> 00:28:03,390
<i>♪ Ug ako naprograma na... ♪</i>

410
00:28:03,473 --> 00:28:06,351
<i>Adunay kini nga limbong nga gibuhat natong tanan
aron mahuman ang atong adlaw.</i>

411
00:28:06,434 --> 00:28:10,689
<i>Gikuha namo ang usa ka kahon ug isulod kana nga kahon,
gibutang namo ang tanang kalisang sa kalibotan,</i>

412
00:28:10,772 --> 00:28:13,400
<i>tanan nga sayop nga nahimo han tawo ha usa kag usa.</i>

413
00:28:13,900 --> 00:28:16,861
<i>Ug dayon among gisirhan ang kahon
ug magpakaaron-ingnon nga wala kini.</i>

414
00:28:18,488 --> 00:28:21,616
<i>Pipila lang kanato ang mogahin ug daghang panahon
sulod sa kahon.</i>

415
00:28:22,075 --> 00:28:24,369
<i>Nawad-an na mig abilidad sa pagpakaaron-ingnon.</i>

416
00:28:24,911 --> 00:28:26,830
<i>Nasayod kami nga daghan kaayo
wala mahuman nga negosyo</i>

417
00:28:26,913 --> 00:28:28,039
<i>niining gubot nga kalibutan.</i>

418
00:28:29,249 --> 00:28:33,169
<i>Ang among trabaho isip mga multo mao ang pagbuhat sa hugaw nga trabaho
ang buhi dili mahimo o dili.</i>

419
00:28:34,754 --> 00:28:36,423
<i>Ug among gibuhat kini gikan dinhi.</i>

420
00:28:37,132 --> 00:28:39,092
<i>Kini ang among haunted house.</i>

421
00:28:39,718 --> 00:28:43,138
Kini sama sa Batcave,
gawas nga kini dili sama sa Batcave.

422
00:28:43,221 --> 00:28:44,472
Seven, patay ka.

423
00:28:45,390 --> 00:28:48,184
<i>Malimtan ka sa mga siyudad
nga wala pa nimo maduaw kaniadto.</i>

424
00:28:48,268 --> 00:28:49,436
Mga tawo nga wala pa nimo nahibal-an.

425
00:28:49,519 --> 00:28:51,688
Ang tanan, siyempre, gawas sa imong kauban nga mga multo.

426
00:28:51,771 --> 00:28:55,066
Walay usa nga imong mailhan pinaagi sa ngalan,
numero lamang, alang sa kaluwasan,

427
00:28:56,067 --> 00:28:57,652
ug mao nga walay usa nga makaduol kaayo.

428
00:28:58,737 --> 00:28:59,737
Lakaw dinhi.

429
00:29:01,072 --> 00:29:02,615
Kini ang among target nga hit board.

430
00:29:03,074 --> 00:29:07,287
Kining siyam ka mga lalaki nagbutang na
daghan kaayong tae sulod sa kahon.

431
00:29:07,704 --> 00:29:08,955
Busa, karon, sila motubag kanamo.

432
00:29:11,750 --> 00:29:13,877
Target nga numero uno: kini nga tusok.

433
00:29:15,044 --> 00:29:16,212
Unang misyon:

434
00:29:16,963 --> 00:29:20,467
ang diktador sa Turgistan, si Rovach Alimov.

435
00:29:21,009 --> 00:29:23,009
Kung patay ka,
mahunong na nimo ang tanang kabuang.

436
00:29:23,052 --> 00:29:26,014
Wala nay linya sa DMV,
wala nay shopping pasko...

437
00:29:26,097 --> 00:29:27,390
O mag backstab sa uyab.

438
00:29:27,474 --> 00:29:30,101
Kinahanglan sila maghimo
usa ka tubag nga "Wala sa Opisina" para sa mga patay.

439
00:29:30,185 --> 00:29:31,865
"Pasensya nga wala ako sa planeta karon.

440
00:29:32,312 --> 00:29:33,312
Patay gyud ko."

441
00:29:33,354 --> 00:29:36,024
Wala nay buhis, wala nay kriminal nga rekord,

442
00:29:36,107 --> 00:29:40,320
dili na madakpan sa mga baboy
para lang sa pagkahubo o ordinaryo lang nga butang.

443
00:29:40,403 --> 00:29:42,697
Kabalo ka, hubo, hubog.
Kaswal nga butang.

444
00:29:43,198 --> 00:29:44,878
Nahibal-an ang labing kaayo nga bahin bahin sa pagkamatay?

445
00:29:44,908 --> 00:29:47,118
- Mm.
- Wala nay linya sa imigrasyon.

446
00:29:47,702 --> 00:29:49,746
Ayaw kog tan-aw og ingon niana.
Amerikano ko.

447
00:29:49,829 --> 00:29:51,039
Illegal ko.

448
00:29:51,581 --> 00:29:52,916
Kamong mga lalaki sigurado nga mga cynical.

449
00:29:52,999 --> 00:29:54,250
Kumusta ang taas nga presyon sa dugo?

450
00:29:54,334 --> 00:29:56,894
Bahala ka nga, high blood.
Mokaon ko bisag unsay gusto nako.

451
00:29:56,920 --> 00:29:58,254
Salamat kaayo.

452
00:29:58,338 --> 00:30:00,465
Nahibal-an nimo nga buhi ka pa,
husto?

453
00:30:08,473 --> 00:30:10,141
Fuck ka usab, teknolohiya.

454
00:30:10,683 --> 00:30:12,620
<i>Unsa ang wala nila mahibaloi
Naghimo ba ko og magnet</i>

455
00:30:12,644 --> 00:30:14,687
<i>Sukad sa akong ikapitong grado
proyekto sa science fair,</i>

456
00:30:15,313 --> 00:30:16,953
<i>nga bug-os nakong gidominar, sa ato pa.</i>

457
00:30:17,732 --> 00:30:19,692
<i>Nakasabot ko
unsaon pagkuha ug dagkong butang sama niini...</i>

458
00:30:19,776 --> 00:30:20,902
Kini mao ang puro nga tae.

459
00:30:20,985 --> 00:30:21,986
<i>...niini.</i>

460
00:30:22,570 --> 00:30:25,365
<i>Nakahimo kog neodymium, mga micro magnet.</i>

461
00:30:25,448 --> 00:30:27,408
<i>Parehas nga nagkurog nga mga telepono,
napulo ka milyon nga selpon...</i>

462
00:30:27,450 --> 00:30:30,012
<i>...Priuses, Teslas, tanan naggamit sa akong kinaadman.</i>

463
00:30:30,036 --> 00:30:33,081
Ug sa umaabot,
kini makapadato kaayo kanako.

464
00:30:35,416 --> 00:30:38,169
Kamong mga lalaki, nasayup mo ang tanan, nahibal-an nimo.

465
00:30:38,920 --> 00:30:40,505
Labing maayo nga butang bahin sa pagkamatay ...

466
00:30:41,422 --> 00:30:42,423
mao ang kagawasan.

467
00:30:44,050 --> 00:30:45,718
Buot ipasabot, kitang tanan mamatay.

468
00:30:46,594 --> 00:30:49,138
Mahimo usab kini
samtang buhi pa ta, di ba?

469
00:30:49,597 --> 00:30:52,809
Sa bata ka pa, gitak-opan nimo ang imong kaugalingon
sa tanan niining dili maayo nga mga desisyon.

470
00:30:52,892 --> 00:30:55,854
Nahibal-an nimo, ang mga kaminyoon ug pagpautang,
ug sa tanan nga matang sa mga butang.

471
00:30:55,937 --> 00:30:56,938
Pero mamatay ka...

472
00:30:58,940 --> 00:31:00,400
napapas na tanan.

473
00:31:01,776 --> 00:31:03,528
Poof! Wala na.

474
00:31:04,320 --> 00:31:09,242
Sukad niadto,
ang importante mao ang imong pilion.

475
00:31:10,702 --> 00:31:13,162
Ang punto mao nga kinahanglan natong dad-on ang Pito
luyo sa kurtina.

476
00:31:13,246 --> 00:31:15,164
Gusto nimo ihatag kanako ang mga didto?

477
00:31:15,623 --> 00:31:19,377
Ania na kita. Sige,
gamay nga demonstrasyon, walay teknolohiya.

478
00:31:19,460 --> 00:31:24,549
Mao kini ang paagi sa paghimo og kudeta
sa tulo ka dili kaayo sayon nga mga lakang.

479
00:31:24,632 --> 00:31:27,427
Sige, naa kay nasud,
Turgistan, oo?

480
00:31:27,510 --> 00:31:30,555
Kini ang mga tawo, buotan nga mga tawo,
nagalakaw, nagabuhat sa ilang butang.

481
00:31:31,222 --> 00:31:35,643
Unya nakuha nimo ang upat ka heneral,
<i>cuatro </i>mga utot, mga daotan kaayo.

482
00:31:35,727 --> 00:31:37,228
Apan adunay usa ka mas grabe nga lalaki.

483
00:31:38,187 --> 00:31:39,606
Mao kana ang tipik-sa-shit nga diktador.

484
00:31:40,273 --> 00:31:41,608
Didto sa taas.

485
00:31:41,691 --> 00:31:42,984
Ayaw kalimti ang iyang igsoon.

486
00:31:43,067 --> 00:31:44,694
Igsoon nga mahigugmaon sa demokrasya.

487
00:31:45,278 --> 00:31:46,487
Siya ang yawe.

488
00:31:47,363 --> 00:31:50,783
Busa, atong suklan ang upat ka heneral.
Ila mi dad-on ngadto sa igsoon.

489
00:31:50,867 --> 00:31:54,120
Gipatay nimo ang mga punoan nga heneral,
gimingaw ka sa adlaw sa diktador.

490
00:31:54,203 --> 00:31:56,243
Ang ikaduhang butang nga atong buhaton
libre ang igsoon.

491
00:31:56,289 --> 00:31:59,459
Ang katapusan nga butang nga atong buhaton
manamilit ta

492
00:31:59,542 --> 00:32:03,838
sa tipik-sa-shit nga diktador
ug kumusta sa igsoon nga mahigugmaon sa demokrasya.

493
00:32:04,589 --> 00:32:07,133
Ang tanan mawala sa upat ka bulan.

494
00:32:07,216 --> 00:32:10,470
<i>El Día de los Muertos.</i>
Ang Adlaw sa mga Patay.

495
00:32:14,182 --> 00:32:15,266
Oh, mao na?

496
00:32:16,184 --> 00:32:18,436
Oh, aw, kana medyo yano, nahibal-an nimo?

497
00:32:20,188 --> 00:32:21,188
Kini mga tasa.

498
00:32:22,315 --> 00:32:24,943
Busa, kitang tanan mamatay?

499
00:32:25,735 --> 00:32:26,778
Dili ako.

500
00:32:27,195 --> 00:32:29,113
Dili siya. Kitang tanan.

501
00:32:30,198 --> 00:32:32,241
- Sakit kaayo.
- Oo, kataw-anan kamong tanan.

502
00:32:32,325 --> 00:32:35,703
Busa, unsa pa ang imong isulti kanako
mahitungod niining tawhana nga si Rovach sa Turgistan?

503
00:32:41,793 --> 00:32:43,273
<i>Sa utlanan sa Turgistan,</i>

504
00:32:43,336 --> 00:32:46,089
<i> ginatos ka libo
nangalagiw sa paghari ni Rovach...</i>

505
00:32:46,172 --> 00:32:47,858
<i>Gitarget sa militar ang buluhaton sa pagtabang...</i>

506
00:32:47,882 --> 00:32:50,843
<i>Mga target sa militar ni Rovach
kining mga sekretong ospital.</i>

507
00:32:50,927 --> 00:32:52,929
<i>Samtang ang kalibutan naglingkod sa kilid...</i>

508
00:33:09,153 --> 00:33:11,823
Usa ka milyon nga mga tawo ang nawala
sukad nagsugod ang panagbangi.

509
00:33:11,906 --> 00:33:14,951
Kita adunay kapin sa 80,000 sa niini nga kampo lamang,
halos katunga kanila mga bata.

510
00:33:15,034 --> 00:33:16,744
- Makasakit sa kasingkasing. Dios.
- Oo.

511
00:33:16,828 --> 00:33:18,955
Ganahan ko magpakita nimo
ang ospital nga atong gitukod.

512
00:33:19,038 --> 00:33:20,498
Dili kami moadto sa ospital.

513
00:33:20,581 --> 00:33:22,458
Naa koy atraso gamay
sa akong malaria pills, pero...

514
00:33:22,542 --> 00:33:24,085
Ang malaria dili usa ka isyu niini nga bahin.

515
00:33:24,168 --> 00:33:25,294
Ako ang maghuhukom niana.

516
00:33:25,378 --> 00:33:27,547
Mao kini ang atong buhaton, bisan pa.
Okay, akong...

517
00:33:28,172 --> 00:33:30,174
- Unsa ang imong ngalan pag-usab?
- Oliver.

518
00:33:30,258 --> 00:33:33,386
Oliver. Si Oliver dinhi mokuha
picture namo didto,

519
00:33:33,469 --> 00:33:36,848
ug unya ako mokuha ug pipila ka mga shot
sa pipila ka mga bata, hinaut nga dili kaayo sakit,

520
00:33:36,931 --> 00:33:38,808
walay bisan unsa nga makapaguol kaayo, walay mga amputate.

521
00:33:38,891 --> 00:33:41,310
Unya magdala ko...

522
00:33:41,394 --> 00:33:43,146
...kahibalo ka, mga tadyaw sa tubig sa palibot,

523
00:33:43,229 --> 00:33:46,482
ug unya akong putlon ang imong pundasyon
usa ka higante nga tseke.

524
00:33:46,566 --> 00:33:48,192
- Okay, unsa imong ngalan?
- Mike.

525
00:33:48,276 --> 00:33:50,361
Oo, okay. Salamat, Mike.

526
00:33:52,822 --> 00:33:54,032
Pagbantay diha.

527
00:33:54,115 --> 00:33:55,867
- Palihug, tabangi ko nimo.
- Kini balanse.

528
00:33:55,950 --> 00:33:56,784
Kung gihulog ko ang usa,

529
00:33:56,868 --> 00:33:59,037
Maglibotlibot na lang ako.

530
00:33:59,287 --> 00:34:01,080
Unsa man ang gibuhat sa adunahan dinhi?

531
00:34:01,164 --> 00:34:03,291
wala ko kabalo.
Photo op para sa social media?

532
00:34:03,374 --> 00:34:04,374
Nagpakita nga nagpakabana siya?

533
00:34:05,251 --> 00:34:07,712
soccer player unta ko.
Mahimong pro.

534
00:34:07,795 --> 00:34:09,273
Pahawa gikan dinhi. Kami maayo.

535
00:34:30,401 --> 00:34:32,403
- Ila mi gibunalan!
- Unsay nahitabo?

536
00:34:35,281 --> 00:34:36,824
Kuyog namo! Kinahanglan namon makuha ang mga maskara!

537
00:34:45,083 --> 00:34:47,627
- Kuhaa ang mga maskara!
- Gas! Gasa!

538
00:34:47,710 --> 00:34:48,710
- Kuhaa ang mga maskara!
- Gas!

539
00:34:56,427 --> 00:34:58,679
Gasa! Gasa! Gasa!

540
00:34:58,763 --> 00:35:01,163
- Ablihi ang mga kahon.
- Ipasa sila.

541
00:35:49,897 --> 00:35:51,232
Ibutang kana. Ibutang kini.

542
00:37:37,755 --> 00:37:40,841
Naa mi sa Louvre.
Sa pinakanindot nga lugar sa kalibutan.

543
00:37:40,925 --> 00:37:41,926
Palonga kini.

544
00:37:42,009 --> 00:37:43,052
Pero sir...

545
00:37:43,135 --> 00:37:45,638
- Asa nimo nakit-an kini?
- Social media, sir.

546
00:37:45,721 --> 00:37:48,933
Kini bisan asa. Mga outlet sa balita
ug ang mga langyaw nga gobyerno nangumusta niini

547
00:37:49,016 --> 00:37:50,434
uban sa unibersal nga pagkondenar.

548
00:37:50,518 --> 00:37:52,958
<i>Siya usa ka kriminal sa gubat
nga walay manubag.</i>

549
00:37:53,020 --> 00:37:57,024
<i>Nalangkit ang iyang pinakagrabe nga kabangis
gidili nga kemikal nga mga hinagiban.</i>

550
00:37:57,441 --> 00:37:58,441
Ang ingon nga kasamok.

551
00:37:59,277 --> 00:38:00,903
Kini tanan hingpit nga walay dugo.

552
00:38:01,529 --> 00:38:02,947
Kinsa sa imong hunahuna ang nagpusil niini?

553
00:38:03,447 --> 00:38:04,573
Impress ko.

554
00:38:05,866 --> 00:38:06,951
Gipusil nimo kini,

555
00:38:07,451 --> 00:38:09,203
gipusil ug nitulo,

556
00:38:09,912 --> 00:38:12,832
sa pagpakigsulti sa pagsulbad, pagdasig sa kahadlok.

557
00:38:17,586 --> 00:38:20,840
Ipakita sa akong mga kaaway kung unsa ang gitagana alang kanila
ug para sa ilang gihigugma.

558
00:38:21,340 --> 00:38:22,591
Sinugdanan pa lang.

559
00:38:26,470 --> 00:38:29,348
<i>Nasuko ka sa imong daotang hunahuna,</i>

560
00:38:29,974 --> 00:38:33,436
nga wala gayud magdamgo sa bisan unsa
apan mga butchery.

561
00:38:33,519 --> 00:38:35,479
Ingna nga wala ko sila patya.

562
00:38:35,563 --> 00:38:38,607
Apan patay na sila,
ug yawan-on nga gipatay pinaagi kanimo.

563
00:38:41,944 --> 00:38:43,487
Nganong nangluwa ka kanako?

564
00:38:43,571 --> 00:38:46,282
Kon kini usa ka mortal nga hilo, alang kanimo.

565
00:38:46,907 --> 00:38:49,952
Wala gayoy hilo gikan sa tam-is kaayo nga lugar.

566
00:38:50,036 --> 00:38:52,997
Ayaw pagbitay ug hilo sa fouler toad.

567
00:38:53,080 --> 00:38:56,625
Imong mga mata,
sweet nga babaye, nataptan sa akoa.

568
00:38:56,709 --> 00:38:59,545
unta sila
basilisks, sa paghampak kanimo patay!

569
00:39:11,724 --> 00:39:12,725
Martini.

570
00:39:13,434 --> 00:39:15,561
Gikutaw. Dili matay-og, gikutaw.

571
00:39:21,317 --> 00:39:22,357
Unsa imong opinyon?

572
00:39:22,401 --> 00:39:23,986
Mokuha ko ug Negroni.

573
00:39:24,070 --> 00:39:25,071
Gibubo lang.

574
00:39:27,281 --> 00:39:28,324
Sorry ha?

575
00:39:28,407 --> 00:39:30,326
Sa... Sa dula?

576
00:39:30,409 --> 00:39:33,829
Anaa kanang karaan nga cliché,
"Gisundog ba sa arte ang kinabuhi?"

577
00:39:33,913 --> 00:39:36,832
Tungod kay nakuha nimo kini nga malupigon
kinsay naglakaw sa stage...

578
00:39:36,916 --> 00:39:37,750
Baasha.

579
00:39:37,833 --> 00:39:39,668
Ug, uh, sa unang buhat,

580
00:39:41,379 --> 00:39:43,339
ang iyang kabangis dili gayod masilotan.

581
00:39:43,422 --> 00:39:44,548
Apan sa ikalima ...

582
00:39:46,384 --> 00:39:49,470
Sa ikalima... hustisya.

583
00:39:51,055 --> 00:39:52,640
Kanunay nga hustisya.

584
00:39:53,432 --> 00:39:55,017
Nakita nimo ang usa ka malupigon.

585
00:39:55,101 --> 00:39:58,479
Nakakita kog lalaki nga nagdalag order
ngadto sa gubot nga kalibutan.

586
00:39:59,146 --> 00:40:02,650
Paglimpyo sa iyang hugaw,
pagpasinaw niini hangtod nga mosidlak.

587
00:40:02,733 --> 00:40:05,945
Sa arte, natuman ang among labing mainiton nga paglaom.

588
00:40:06,028 --> 00:40:07,655
Ang mga bayani kanunay nga modaog.

589
00:40:08,739 --> 00:40:09,739
Kabuang na.

590
00:40:10,699 --> 00:40:13,869
Sa kinabuhi... lahi kaayo.

591
00:40:16,163 --> 00:40:19,750
Nah, kauban ko si Shakespeare.
Pag-abot sa Act Five.

592
00:40:19,834 --> 00:40:21,544
- Sa Shakespeare.
- Mm.

593
00:40:21,627 --> 00:40:22,627
Sa Bill.

594
00:40:23,379 --> 00:40:25,297
Nagtuo ko nga pareho ra mong gidaot ang katapusan.

595
00:40:26,340 --> 00:40:27,341
Dili.

596
00:40:29,802 --> 00:40:30,928
Wala mi.

597
00:40:36,767 --> 00:40:38,436
Wala ko kasabot sa imong ngalan.

598
00:40:38,519 --> 00:40:40,604
- Rovach.
- Dili, nakigsulti ako kaniya.

599
00:40:43,732 --> 00:40:45,860
Kahibaw ka? Nabati nako ang tumoy.

600
00:40:49,196 --> 00:40:50,196
Oo.

601
00:40:51,157 --> 00:40:53,200
Wala na siya sa sulod nako. Luwas na kami.

602
00:40:54,493 --> 00:40:55,493
Unsa imong ngalan?

603
00:40:56,245 --> 00:40:57,288
Arianna.

604
00:40:57,371 --> 00:41:00,332
Arianna.
Gitutokan pa ko sa dako nga lalaki, di ba?

605
00:41:02,001 --> 00:41:03,961
- Oo.
- Iya kong gisipa sa ulahi.

606
00:41:04,044 --> 00:41:05,044
- Maayo.
- Oo.

607
00:41:11,594 --> 00:41:14,930
<i>♪ Sa dihang paglaom ♪</i>

608
00:41:15,014 --> 00:41:18,809
<i>♪ Ug nawala ang gugma ♪</i>

609
00:41:18,893 --> 00:41:22,146
<i>♪ Ug mahulog ka sa yuta ♪</i>

610
00:41:22,229 --> 00:41:25,566
<i>♪ Kinahanglang mangita kag paagi ♪</i>

611
00:41:25,649 --> 00:41:28,444
<i>♪ Ohhhh ♪</i>

612
00:41:29,153 --> 00:41:30,988
<i>♪ Pagkalot... ♪</i>

613
00:41:33,365 --> 00:41:35,159
Naa siguro tay gibuhat nga sayop.

614
00:41:35,242 --> 00:41:36,118
Ngano man?

615
00:41:36,202 --> 00:41:39,121
Tungod kay ang mga tsokolate milungtad
tibuok gabii didto.

616
00:41:39,205 --> 00:41:41,325
- Ingon sila gipapilit didto.
- Buang kana.

617
00:41:42,750 --> 00:41:43,792
Tigulang na ko.

618
00:41:46,045 --> 00:41:47,963
Mituo ka ba sa gisulti niadtong tawhana?

619
00:41:49,173 --> 00:41:51,425
Ang daotan dili masilotan.

620
00:41:52,176 --> 00:41:53,719
Nagtuo ko nga mituo siya niini.

621
00:41:54,720 --> 00:41:56,055
Ug unsa ang bahin kanimo?

622
00:41:58,682 --> 00:42:01,143
Gibati ko nga sama sa tibuuk kalibutan,
ingon, sa usa ka...

623
00:42:01,936 --> 00:42:03,812
walay katapusan, daotan...

624
00:42:04,605 --> 00:42:05,940
bastos nga loop.

625
00:42:06,524 --> 00:42:07,608
Hmm.

626
00:42:08,901 --> 00:42:10,361
Apan makuha niya ang iyaha.

627
00:42:17,034 --> 00:42:18,702
Nahibal-an nimo, kini makalingaw.

628
00:42:20,871 --> 00:42:22,373
Ghost ko nimo?

629
00:42:24,124 --> 00:42:25,324
Mura ba kog multo nimo?

630
00:42:25,376 --> 00:42:28,587
Dili. Sama kini sa mga butang nga imong gisulti,
murag gusto nimo.

631
00:42:28,671 --> 00:42:30,089
- Ang mga butang nga akong gisulti.
- Mm-hmm.

632
00:42:31,757 --> 00:42:34,426
Apan unsay nakapahunahuna nimo
nga gusto ko makakita nimo pag-usab?

633
00:42:38,347 --> 00:42:40,099
Dili kaayo ka memorable.

634
00:42:40,808 --> 00:42:42,059
Aw!

635
00:42:42,810 --> 00:42:45,479
Gawas pa, mobalhin ko sa New York.

636
00:42:46,272 --> 00:42:47,731
Mmm.

637
00:42:47,815 --> 00:42:49,233
Didto ko nagpuyo.

638
00:42:49,316 --> 00:42:50,359
Masuso.

639
00:42:51,360 --> 00:42:53,028
So, karon gi stalk ko nimo?

640
00:42:54,405 --> 00:42:55,405
Tingali gamay.

641
00:43:07,459 --> 00:43:10,337
<i>Ug karon nasakpan kamong tanan.</i>

642
00:43:16,343 --> 00:43:18,143
<i>Naa bay mahitabo sa eskwelahan karon?</i>

643
00:43:18,178 --> 00:43:20,806
<i>Si Angela Valentine miingon
magsakit siya sa klase.</i>

644
00:43:20,889 --> 00:43:22,016
<i>Unsay nahitabo?</i>

645
00:43:22,099 --> 00:43:23,099
<i>Gibuhat niya.</i>

646
00:43:23,392 --> 00:43:26,478
- Uy, unsay imong nahibaloan bahin sa Usa?
- Gihigugma niya si Wally ang iro.

647
00:43:27,062 --> 00:43:29,648
Nalingaw siya niining <i>Beaver </i> show.
Abi nakog ilo na siya.

648
00:43:29,732 --> 00:43:32,192
Naa mi gamay nga pusta
kung gusto ka magbutang ug kwarta.

649
00:43:32,610 --> 00:43:34,290
Kini usa ka makapaikag nga mga tripulante
naa ka dinhi, bro.

650
00:43:34,320 --> 00:43:35,696
Pila ka mga misyon ang imong gipadagan?

651
00:43:35,779 --> 00:43:36,859
- Pag-ihap sa Florence?
- Oo.

652
00:43:36,905 --> 00:43:39,033
- Usa.
- Usa unsa?

653
00:43:39,116 --> 00:43:41,219
Sa tinuud, wala, adunay, um,
kini, sama sa, mini-misyon,

654
00:43:41,243 --> 00:43:43,162
mao nga tingali usa ug usa ka quarter.
Didto sa Sicily.

655
00:43:43,245 --> 00:43:45,414
Apan si Florence, hingpit nga shitshow.

656
00:43:45,497 --> 00:43:48,334
Buot ipasabot, kung wala ako didto,
tingali labaw pa sa usa kanato ang namatay.

657
00:43:48,417 --> 00:43:50,537
- Mao ra kana ang akong gisulti.
- Nanguyab ka nako?

658
00:43:51,420 --> 00:43:52,338
Dili ko mag-uyab-uyab.

659
00:43:52,421 --> 00:43:55,061
Nahibal-an nimo nga gilubong ko ang akong kaugalingon
atubangan sa akong pamilya ug mga higala?

660
00:43:55,090 --> 00:43:56,550
Oo, usa ang nagsulti kanako bahin niana.

661
00:43:56,634 --> 00:43:58,302
Dakong lubong sa militar.

662
00:43:58,385 --> 00:43:59,595
Mga pusil, mga bandera.

663
00:44:00,220 --> 00:44:02,616
Nindot kaayo. Sa akong lubong,
Adunay lima ka tawo didto,

664
00:44:02,640 --> 00:44:04,224
ug duha kanila mibiya sa wala pa ang katapusan.

665
00:44:04,308 --> 00:44:06,352
Lisud nga tan-awon
naghilak imong mama sa imong lubnganan.

666
00:44:06,435 --> 00:44:07,269
Oo.

667
00:44:07,353 --> 00:44:08,812
Kini nga misyon, maayo ang akong gibati.

668
00:44:08,896 --> 00:44:11,106
Nindot kaayo ang akong gibati
mahitungod niini nga misyon.

669
00:44:13,692 --> 00:44:15,361
Ngano nga dili nimo makit-an kining tawhana?

670
00:44:15,444 --> 00:44:18,656
wala ko kabalo. Kasagaran makit-an ang bisan kinsa,
pero murag di jud niya makit-an.

671
00:44:18,739 --> 00:44:20,824
Matod niya nadakpan siya sa mga Amerikano
pipila ka tuig ang milabay.

672
00:44:20,908 --> 00:44:22,076
Amerikano?

673
00:44:22,576 --> 00:44:23,494
wala ko kabalo.

674
00:44:24,870 --> 00:44:26,550
<i>Pag-andam sa imong team, target...</i>

675
00:44:26,622 --> 00:44:28,102
<i>Camille, gidumtan ko nimo kini,</i>

676
00:44:28,165 --> 00:44:30,125
<i>pero usahay kinahanglan nimong ibutang ang mga daotan
sa mga trono.</i>

677
00:44:30,209 --> 00:44:31,293
<i>Buhata lang ang imong trabaho.</i>

678
00:44:54,983 --> 00:44:56,777
Walay mohikap. Akoa siya.

679
00:44:56,860 --> 00:44:59,405
<i>♪ Ang tanan namong nadunggan gikan kanimo
Ay blah, blah, blah ♪</i>

680
00:44:59,488 --> 00:45:03,409
<i>♪ Busa ang tanan nga atong buhaton mao ang pag-adto ya, oo, ya ♪</i>

681
00:45:03,784 --> 00:45:06,829
<i>♪ Ug wala kami magtagad
Mahitungod sa ilang gisulti ♪</i>

682
00:45:06,912 --> 00:45:08,747
<i>♪ 'Tungod kay ikaw, ya, ya, ya ♪</i>

683
00:45:10,624 --> 00:45:12,334
<i>♪ Blah, blah, blah, blah ♪</i>

684
00:45:12,418 --> 00:45:13,961
<i>♪ Blah, blah, blah ♪</i>

685
00:45:17,798 --> 00:45:20,509
Gipasaligan ko sa imong departamento sa estado ...

686
00:45:20,592 --> 00:45:22,720
- Lain ko nga department.
- Dios, CIA.

687
00:45:22,803 --> 00:45:24,471
Mianhi ko aron ihatod ka sa imong igsoon.

688
00:45:25,013 --> 00:45:28,267
Wala ka kaila sa akong igsuon.
Si Rovach usa ka mangtas.

689
00:45:28,350 --> 00:45:33,021
Iyang lapason ang matag prinsipyo
ang imong nasud gimahal.

690
00:45:33,105 --> 00:45:35,983
Gihangyo ko ang direktor
nga dili pagbuhat niini, Murat, nagpakilooy.

691
00:45:36,233 --> 00:45:38,753
Gidakop siya sa mga Amerikano mga tuig na ang milabay
ug gihatag siya sa iyang igsoon.

692
00:45:38,819 --> 00:45:41,697
Kanang upaw nga lalaki.
Gusto nimo siya, Usa, oo?

693
00:45:41,780 --> 00:45:44,074
Sigurado nga siya usa ka arsehole,
apan usa ka nindot nga arseshole, no?

694
00:45:44,700 --> 00:45:46,410
- Dili.
- Aw, ganahan siya nimo.

695
00:45:48,328 --> 00:45:49,496
Ania ang makalingaw nga bahin.

696
00:45:49,580 --> 00:45:51,623
<i> Pila ka bilyonaryo
nasayod ka ba gayod?</i>

697
00:45:51,707 --> 00:45:54,501
<i>Nakadungog ka bahin sa Elon Musk,
Bill Gates, mao kana ang... Fuck it.</i>

698
00:45:54,585 --> 00:45:56,754
<i>Okey. Siyempre
wala ka pa makadungog bahin kanako.</i>

699
00:45:56,837 --> 00:45:59,465
<i>Mao kana ang akong gusto. Maayo ako nga imbentor.</i>

700
00:45:59,548 --> 00:46:02,801
<i>Naghimo ug daghang teknolohiya, pagsubay
ug pagtago sa mga digital nga agianan sa mga tawo.</i>

701
00:46:02,885 --> 00:46:04,845
<i>Ang uban akong gibaligya pa sa CIA,</i>

702
00:46:04,928 --> 00:46:07,681
<i>diin nahimamat nako ang pipila ka makapaikag nga mga tawo,
naghimo ug usa ka adventurous shit.</i>

703
00:46:09,933 --> 00:46:12,811
<i>Apan hinayhinay, nanglimpyo ko sa balay,
ug ako adunay uban pang mga ideya.</i>

704
00:46:12,895 --> 00:46:14,897
<i>Gigamit ang akong kuwarta sa pagtabang sa mga tawo
sa dili maayo nga mga sitwasyon.</i>

705
00:46:14,980 --> 00:46:17,608
<i>Apan nakaamgo ko,
akong binilyon, kulang kana.</i>

706
00:46:17,691 --> 00:46:19,693
<i>Ang mga gobyerno dili gyud makatabang
mga tawo nga nanginahanglan.</i>

707
00:46:19,777 --> 00:46:23,447
<i>Busa, ako miingon, "Bastos ang gobyerno.
Ako mismo ang mobuhat niini."</i>

708
00:46:23,530 --> 00:46:26,450
<i>Busa, ania na kami. Usa ka gamay nga eyeball ang mitultol kanamo
niining mga heneral nga bastos,</i>

709
00:46:26,533 --> 00:46:27,576
<i>ug dula na.</i>

710
00:46:28,035 --> 00:46:30,704
Okay, General,
molupad ka sa Vegas.

711
00:46:30,788 --> 00:46:33,165
Naa koy importante kaayo nga misyon para nimo.

712
00:46:33,248 --> 00:46:35,918
Makigkita ka kang Viktor,
ang tigbaligya og armas.

713
00:46:36,752 --> 00:46:37,586
Hubog.

714
00:46:42,341 --> 00:46:44,134
Adto mi sa Vegas, baby!

715
00:46:44,760 --> 00:46:46,053
<i>Viktor, Vegas, viceroy.</i>

716
00:46:46,136 --> 00:46:48,889
<i>Heneral Garioff, daghang konsonante,
busa atong himoon kini nga sayon.</i>

717
00:46:48,972 --> 00:46:51,725
<i>Ang gamay nga tambok, siya ang tigdumala
sang bata nga utod ni Rovach.</i>

718
00:46:51,809 --> 00:46:54,311
<i>♪ Nahibal-an nimo, ang kamatuoran mahimong usa ka hinagiban... ♪</i>

719
00:46:54,394 --> 00:46:58,398
Ang Las Vegas adunay mas daghang pag-ila sa nawong
software kay sa bisan unsang dapit sa Yuta.

720
00:46:58,482 --> 00:46:59,775
Oh, nahibal-an ko kung unsa ako.

721
00:46:59,858 --> 00:47:02,945
Pilia ang imong mga pagtakuban nga maalamon.

722
00:47:03,028 --> 00:47:05,280
Dako na ko nga lalaki. Makaya nako akong tae.

723
00:47:05,364 --> 00:47:06,764
Dili kana kung giunsa ang ekspresyon.

724
00:47:06,824 --> 00:47:09,585
Ayaw kuhaa ang imong tae, i-flush kini
ang kasilyas sama sa usa ka hamtong nga asno.

725
00:47:09,618 --> 00:47:12,246
Mahimong maliputon. Pagsagol. Mawala.

726
00:47:12,955 --> 00:47:15,541
<i>♪ Usa ka bag-ong tubag sa samang pangutana ♪</i>

727
00:47:15,624 --> 00:47:19,336
<i>♪ Pila ka beses
makakat-on ka ba sa samang leksyon? ♪</i>

728
00:47:19,878 --> 00:47:22,339
<i>♪ Nagdamgo sa bayad ♪</i>

729
00:47:22,923 --> 00:47:25,592
<i>♪ Pinaagi sa mga pakigbisog
Ug ang mga trade-off ♪</i>

730
00:47:25,717 --> 00:47:28,971
<i>♪ Pag-away sa ngipon ug lansang
Sa pagsaka ♪</i>

731
00:47:29,054 --> 00:47:32,558
<i>♪ Sultihi sila sa tinuod
Pero abi nila gigama lang ♪</i>

732
00:47:37,396 --> 00:47:38,772
Okay, karon luwas na.

733
00:47:41,149 --> 00:47:43,069
<i>Ang imong gipasabot mao ang pula o ang asul?</i>

734
00:47:43,110 --> 00:47:45,871
- <i>Lagmit usa ka Ferrari.
- Dili nimo makita ang gas nga ingon niini nga kalidad.</i>

735
00:47:46,071 --> 00:47:50,325
<i>Kini ang US Army, eksperimento nga sarin gas
para sa pagsulay sa antidotes.</i>

736
00:47:50,409 --> 00:47:52,619
<i>Bisan unsa pa ang nahabilin,
naglubong sila sa desyerto.</i>

737
00:47:52,703 --> 00:47:54,121
<i>Karon, mapalit ko na kini,</i>

738
00:47:55,080 --> 00:47:56,582
<i>pero naghatod ka dinhi.</i>

739
00:47:57,249 --> 00:47:58,625
<i>Ug walay middlemen.</i>

740
00:48:01,670 --> 00:48:02,670
Patyon silang tanan?

741
00:48:02,713 --> 00:48:03,755
Mm-hmm.

742
00:48:04,298 --> 00:48:05,298
Higugmaa kini.

743
00:48:11,513 --> 00:48:13,724
Unsa ka maayong kapalaran.

744
00:48:13,807 --> 00:48:16,476
- Usa ka regalo gikan ni Viktor.
- Gihigugma ko si Viktor.

745
00:48:20,856 --> 00:48:23,442
<i>♪ Walay nabalaka ♪</i>

746
00:48:28,238 --> 00:48:29,424
<i>♪ Dali ♪</i>

747
00:48:29,448 --> 00:48:30,448
<i>♪ Dali ♪</i>

748
00:48:30,782 --> 00:48:32,618
<i>♪ Adunay motabang kanako karon ♪</i>

749
00:48:32,701 --> 00:48:34,536
<i>♪ Dad-on ko ikaw didto ♪</i>

750
00:48:36,538 --> 00:48:37,998
Oh!

751
00:48:38,916 --> 00:48:39,916
Pag-abot!

752
00:48:40,834 --> 00:48:43,045
Welcome sa party!

753
00:48:43,128 --> 00:48:44,963
<i>- ♪ Dad-on tika didto ♪
- ♪ Oh ♪</i>

754
00:48:46,924 --> 00:48:48,967
<i>♪ Dad-on ko ikaw didto ♪</i>

755
00:48:51,094 --> 00:48:53,263
<i>- ♪ Kaluoy ♪
- ♪ Dad-on ko ikaw didto ♪</i>

756
00:48:54,056 --> 00:48:56,767
<i>♪ Oh, dad-on ko nimo didto ♪</i>

757
00:48:56,850 --> 00:48:58,185
<i>♪ Dad-on ko ikaw didto ♪</i>

758
00:48:58,268 --> 00:48:59,519
<i>♪ Ohh-ohh-ohh-ohh ♪</i>

759
00:48:59,603 --> 00:49:01,229
Damn zit!

760
00:49:01,980 --> 00:49:03,148
<i>♪ Sige ♪</i>

761
00:49:10,072 --> 00:49:12,199
<i>♪ Dali, dulaa kini ♪</i>

762
00:49:35,347 --> 00:49:37,391
Ikaw ang katapusang buhi nga heneral...

763
00:49:39,393 --> 00:49:40,936
ulahi na kaayo.

764
00:49:41,937 --> 00:49:43,689
Nahuman na ang deal.

765
00:49:45,357 --> 00:49:47,401
Duha ka tonelada nga sarin gas.

766
00:49:48,944 --> 00:49:50,946
- Asa nimo gitago ang igsoon ni Rovach?
- Unsa?

767
00:49:51,029 --> 00:49:53,115
Adunay ka tulo ka segundo. Mangin espisipiko.

768
00:49:53,198 --> 00:49:54,950
Dili, ayaw paghunahuna, ayaw paghunahuna. Pakigsulti!

769
00:49:55,909 --> 00:49:57,411
Tulo, duha...

770
00:49:57,494 --> 00:50:01,665
Ni Hai Tower, uh, sa Hong Kong, penthouse.

771
00:50:02,332 --> 00:50:03,375
...usa.

772
00:50:08,005 --> 00:50:09,006
Mahimong mas grabe pa.

773
00:50:09,089 --> 00:50:10,757
Nahibal-an nimo, mahimo nga siya makahuman.

774
00:50:11,383 --> 00:50:15,929
Maayong trabaho. Sabi ko nga undercover,
dili coked-up Borg ug McEnroe.

775
00:50:16,555 --> 00:50:18,473
Gidumtan ko kini nga lungsod. Ako gyud.

776
00:50:19,307 --> 00:50:22,310
Dili, kini si Navratilova.
Siya usa ka babaye nga magdudula sa tennis.

777
00:50:22,394 --> 00:50:24,771
Bogo sab imong costume.
Dick sa motorsiklo.

778
00:50:25,731 --> 00:50:27,983
Sorry kaayo, mga babaye.

779
00:50:28,066 --> 00:50:29,776
Apan unsa ang nahitabo sa Vegas ...

780
00:50:31,069 --> 00:50:32,487
Nahibal-an nimo ang uban, oo?

781
00:50:41,329 --> 00:50:42,329
Dili nato mahimo.

782
00:50:45,584 --> 00:50:47,252
Aw! Tan-awa ang pusil.

783
00:50:47,335 --> 00:50:48,335
Ay, sus.

784
00:50:50,130 --> 00:50:51,590
- Dili nato mahimo kini.
- Unsa?

785
00:50:51,673 --> 00:50:52,841
Walay kiss.

786
00:50:53,842 --> 00:50:54,885
Ganahan ko ana.

787
00:50:58,138 --> 00:50:59,473
<i>♪ Pwede ba ta maghisgot bahin nato ♪</i>

788
00:50:59,556 --> 00:51:01,683
Hunonga ang paghalok!

789
00:51:01,767 --> 00:51:03,643
<i>♪ Sama sa among pagtagad kanamo? ♪</i>

790
00:51:04,227 --> 00:51:05,562
Unsa? Dili ko mu kiss.

791
00:51:05,645 --> 00:51:07,898
<i>♪ Pwede ba ta maghisgot bahin nato ♪</i>

792
00:51:07,981 --> 00:51:09,775
- Dali dinhi.
- Giputol ang ilong.

793
00:51:10,734 --> 00:51:11,734
Mas maayo.

794
00:51:16,114 --> 00:51:18,950
<i>♪ Pwede ba ta maghisgot bahin nato ♪</i>

795
00:51:19,618 --> 00:51:22,370
<i>♪ Sama sa among pagtagad kanamo? ♪</i>

796
00:51:22,954 --> 00:51:25,707
<i>♪ Pwede ba ta maghisgot bahin nato... ♪</i>

797
00:51:27,042 --> 00:51:28,627
Asa ka modagan?

798
00:51:29,753 --> 00:51:31,630
Ang usa misaad pagbalik sa akong kalag.

799
00:51:32,714 --> 00:51:34,299
Kinahanglan lang kong makigsulti sa usa ka tawo.

800
00:51:34,382 --> 00:51:35,717
Nahadlok ka.

801
00:51:36,468 --> 00:51:37,636
Puki kaayo ka.

802
00:51:38,053 --> 00:51:39,554
Nakahimo na ba og <i>coup d'état?</i>

803
00:51:40,347 --> 00:51:42,390
Dili, wala ko kabalo unsay pasabot ani.

804
00:51:43,433 --> 00:51:47,270
Oh, wow. Usa ka kudeta. Usa ka <i>coup d’état.</i>
Pranses kini, Napoleon.

805
00:51:47,354 --> 00:51:48,814
Mga butang sa kasaysayan sa Pransya.

806
00:51:49,481 --> 00:51:50,482
Okay ra.

807
00:51:51,441 --> 00:51:52,521
Dili nimo maguba ang usa ka lugar

808
00:51:52,567 --> 00:51:54,319
hangtod naa kay tawo
sa pagtukod niini pag-usab.

809
00:51:54,402 --> 00:51:57,155
Nga adunay igsuon ni Rovach, si Murat.

810
00:51:57,239 --> 00:51:58,782
Gipriso sa Hong Kong.

811
00:51:58,865 --> 00:52:01,368
Kita n'yo, ang kasundalohan nasuko
karon gipatay namo ang mga heneral.

812
00:52:02,077 --> 00:52:03,745
Mangita silag bag-ong lider.

813
00:52:03,829 --> 00:52:05,205
Ug hatagan namo sila og usa.

814
00:52:06,623 --> 00:52:09,251
"Kudeta." Wala ko kabalo unsay pasabot ani.
Buang nga pulong.

815
00:52:28,145 --> 00:52:29,813
Oh, akong paborito.

816
00:52:29,896 --> 00:52:32,107
Nasayod ko, Mama. kumusta ka?

817
00:52:32,566 --> 00:52:33,900
Aw, nakita nimo, Ma...

818
00:52:36,945 --> 00:52:41,783
ania kini nga nasud, Uzbekis ...
Dili, Turg...

819
00:52:42,367 --> 00:52:44,661
Mga Turko... Mga Turko...

820
00:52:44,744 --> 00:52:46,746
Fuck! Turkikasazhan?

821
00:52:46,830 --> 00:52:49,541
Ma, ang nahibal-an nako mao nga kini adunay "stan"
sa katapusan,

822
00:52:49,624 --> 00:52:52,335
- ug kini sa Asia.
- Oh, ni Kansas!

823
00:52:53,128 --> 00:52:55,881
Ish. Oo, Mama, ni Kansas.

824
00:52:55,964 --> 00:52:59,009
Bisan pa, ang tawo nga nagpadagan niini namatay,
ug, uh...

825
00:53:01,511 --> 00:53:03,722
siya... iyang gibilin ang duha ka anak nga lalaki.

826
00:53:03,805 --> 00:53:04,931
Usa ka maayo ug usa nga dili maayo.

827
00:53:06,183 --> 00:53:07,893
Ug ang daotan migawas sa ibabaw.

828
00:53:07,976 --> 00:53:10,016
Busa, unsa ang imong gitan-aw,
Nurse Gikulata?

829
00:53:10,395 --> 00:53:11,395
Ha?

830
00:53:11,688 --> 00:53:13,648
Lakaw makig-uban sa mga madre
o usa ka butang.

831
00:53:14,482 --> 00:53:15,567
Oo, lakaw.

832
00:53:15,650 --> 00:53:16,650
Lakaw.

833
00:53:17,068 --> 00:53:19,571
I-knock out ko nimo
atubangan sa akong mama.

834
00:53:22,782 --> 00:53:23,782
Sorry, Mama.

835
00:53:24,618 --> 00:53:27,954
Bisan pa niana, ang duha ka anak nga lalaki nag-away,
ug ang daotan migawas sa ibabaw,

836
00:53:28,038 --> 00:53:30,498
mao nga iyang gi-lock ang maayo, ug...

837
00:53:30,582 --> 00:53:32,250
Wala gyud ko ganahan ni Diego.

838
00:53:33,001 --> 00:53:36,254
Oo, ako usab, Mama.
Ang pagtrabaho alang kaniya wala mouyon kanako.

839
00:53:37,547 --> 00:53:40,634
Pero lain na akong trabaho karon, Ma.
Nagbuhat kami ug maayong mga butang.

840
00:53:41,509 --> 00:53:43,929
Ha? Nag-ayo mi
unsay nahitabo sa Kansas.

841
00:53:45,764 --> 00:53:48,266
Ang maayo nga mga butang makapapas sa daotan,
tama nga, Mama?

842
00:53:51,019 --> 00:53:52,938
Gihigugma ko ikaw, Andres.

843
00:53:53,021 --> 00:53:54,648
Oh, dili, dili, dili, dili, dili, dili.

844
00:53:54,731 --> 00:53:57,651
Dili, Ma, naa si Andres sa Bogota.
Ako nga si Javi.

845
00:53:58,485 --> 00:54:00,445
- Javi.
- Javi?

846
00:54:00,528 --> 00:54:03,907
Dili na ko makigsulti kang Javi
kay mamumuno man siya.

847
00:54:04,491 --> 00:54:07,535
Ma, daotan ra ang mga tawo, Mama.

848
00:54:17,545 --> 00:54:19,385
Palihug,
dili nimo kinahanglan nga buhaton kini.

849
00:54:19,422 --> 00:54:20,590
Dili, ako. Akong trabaho.

850
00:54:28,139 --> 00:54:29,516
Tatay?

851
00:54:29,599 --> 00:54:31,184
Dili ko makatulog.

852
00:54:42,779 --> 00:54:43,779
Tatay?

853
00:54:46,366 --> 00:54:47,450
Wala siya dinhi.

854
00:54:48,201 --> 00:54:49,244
asa imong mama?

855
00:54:49,828 --> 00:54:51,746
Wala koy mama.

856
00:55:00,630 --> 00:55:02,215
Gihigugma ka ni Javi, Mama. Ha?

857
00:55:07,929 --> 00:55:10,682
Ikaw ug ang imong Bruce Wayne shit!

858
00:55:10,765 --> 00:55:11,891
Boo.

859
00:55:12,475 --> 00:55:13,475
Usa ka lagda.

860
00:55:14,686 --> 00:55:15,770
Usa ka lagda.

861
00:55:18,231 --> 00:55:20,191
Wala ka kahibalo kung unsa kini
nga adunay usa ka tawo.

862
00:55:20,275 --> 00:55:22,152
Wala man siya makahinumdom sa akong ngalan.

863
00:55:22,235 --> 00:55:23,945
Busa, dili siya makahibalo nga mohunong ka sa pag-anhi.

864
00:55:24,029 --> 00:55:27,324
Kita n'yo, swerte ka nga wala ako nagpintura
sulod niini nga sakyanan

865
00:55:27,407 --> 00:55:28,783
uban sa mga tipik sa imong bungol.

866
00:55:28,867 --> 00:55:30,452
Jesus, kinsa ang nagbanhaw kanimo, ang panon?

867
00:55:30,535 --> 00:55:32,704
Dili kana sa imong fucking nga negosyo,
Tulo.

868
00:55:33,705 --> 00:55:35,999
Gisakripisyo namo ang tanan
nga mahimong bahin niini.

869
00:55:36,082 --> 00:55:38,251
Pasidunggi kini, respetohi kini. Kini ra ang naa namo.

870
00:55:45,633 --> 00:55:48,636
Dili ko kasagaran mobarog sa seremonyas,
apan karong adlawa,

871
00:55:49,429 --> 00:55:51,765
unsay nahitabo sa imong mga labaw
sa America

872
00:55:52,432 --> 00:55:55,935
wala maputol sa 60 ka tuig nga maunongong pag-alagad
sa akong pamilya.

873
00:55:56,644 --> 00:55:58,813
Kanang maayong mga lalaki dili dali mapulihan.

874
00:55:58,897 --> 00:56:04,110
Koronel Zaga, Niazo, Abdulim, Daheem.

875
00:56:05,445 --> 00:56:07,113
Sunod ka sa linya, mga ginoo.

876
00:56:09,657 --> 00:56:13,244
Ang imong hiniusang kasinatian hapit na
sa imong mga nauna,

877
00:56:13,995 --> 00:56:16,289
pero kung sapatos sa akong mga heneral
kinahanglan mapuno,

878
00:56:18,291 --> 00:56:19,709
Nagkinahanglan kog mga lalaki nga sama nimo.

879
00:56:20,960 --> 00:56:22,003
Sama nimo,

880
00:56:23,296 --> 00:56:24,339
pero dili ikaw.

881
00:56:44,067 --> 00:56:46,236
wala ko kabalo
kinsa mipatay sa akong mga heneral,

882
00:56:46,778 --> 00:56:49,781
pero tanga ko magsalig sa mga lalaki
kinsa ang kadaghanan mibarog aron makabenepisyo.

883
00:56:50,448 --> 00:56:53,993
Busa, sunod nga mga lalaki, pahalipay!

884
00:57:02,669 --> 00:57:06,172
Sige, mag-tiptoe mi
pinaagi niining mga waypoint dinhi, ubos sa radar.

885
00:57:06,256 --> 00:57:07,841
Didto ang among backdoor sa Hong Kong.

886
00:57:08,466 --> 00:57:09,466
Hoy, Usa!

887
00:57:09,843 --> 00:57:11,678
Nagplano ka ba nga tawgon kog Six?

888
00:57:12,470 --> 00:57:14,180
- Dili.
- Okay.

889
00:57:15,056 --> 00:57:17,535
- Uy, tan-awa, nahibal-an ko nga dili kita makapangutana ...
- Unya ayaw.

890
00:57:17,559 --> 00:57:19,352
Apan, uh, kinsa ang Usa?

891
00:57:19,769 --> 00:57:21,563
- Kinsa siya?
- Usa ka dato nga lalaki nga nikalit.

892
00:57:21,646 --> 00:57:22,480
Mao ra na akong nakuha.

893
00:57:22,564 --> 00:57:24,691
- Oo, apan giunsa nimo siya nahimamat?
- Wala mi.

894
00:57:24,774 --> 00:57:27,485
Nakigkita siya kanamo. Sa talagsaon nga mga paagi.

895
00:57:27,569 --> 00:57:28,987
- Oo, oo.
- Oo. Weird kaayo,

896
00:57:29,070 --> 00:57:31,781
sama sa, perpekto nga timing nga lahi.

897
00:57:41,624 --> 00:57:43,251
Barato. Fake.

898
00:57:43,334 --> 00:57:46,754
Fuck! Dili mi mobiya
hangtod atong makita ang Kalahari.

899
00:57:59,684 --> 00:58:01,060
Adto na ta.

900
00:58:28,129 --> 00:58:29,214
Oh, shit.

901
00:58:34,636 --> 00:58:35,636
Shit!

902
00:58:43,853 --> 00:58:45,021
Whoa, whoa!

903
00:58:46,689 --> 00:58:48,983
Kuhaa akong kamot! Kuhaa akong kamot!

904
00:58:49,651 --> 00:58:50,651
Hangyoa!

905
00:59:13,299 --> 00:59:14,300
dato ko.

906
00:59:31,568 --> 00:59:33,861
Unsa imong gusto?
Unsa imong gusto?

907
00:59:33,945 --> 00:59:35,947
Hoy! Hoy! Kalma ka.

908
00:59:36,614 --> 00:59:38,908
Unsa ka? Baboy ka ba?

909
00:59:42,120 --> 00:59:43,288
Nahadlok ka ba?

910
00:59:44,914 --> 00:59:46,082
Dili gayud.

911
00:59:50,712 --> 00:59:51,921
Adunay gahum niana.

912
00:59:53,715 --> 00:59:56,134
Dugang gahum sa pagpangita og hinungdan.

913
00:59:58,886 --> 01:00:00,966
Usa ka butang nga importante kaayo
nga mahadlok ka nga mawala kini,

914
01:00:01,014 --> 01:00:03,266
nahadlok ka nga mamatay ka
sa laing paagi.

915
01:00:03,349 --> 01:00:04,517
Para sa wala...

916
01:00:04,601 --> 01:00:07,496
- imbes sa imong gi away.
- Nasayop ka sa pagbuhat niini.

917
01:00:07,520 --> 01:00:08,688
Kawatan ko.

918
01:00:08,771 --> 01:00:10,982
Gikawatan nako ang akong tibuok f...
Makakwarta ko nimo.

919
01:00:11,065 --> 01:00:12,734
- Nahadlok ka?
- Naa koy kahanas.

920
01:00:13,693 --> 01:00:15,987
- Mahimong mapuslanon ako. makatabang ko nimo.
- Mamatay ka karon.

921
01:00:16,070 --> 01:00:17,923
- Makatabang ko nimo!
- Mamatay na ko karon.

922
01:00:17,947 --> 01:00:20,366
- Kung buhaton nimo kini, buhata kini.
- Mamatay ka karon!

923
01:00:20,450 --> 01:00:21,451
Fucking buhata kini!

924
01:00:28,583 --> 01:00:31,836
- Oh, akong Dios!
- Sakit kaayo! Kinsa ang naghimo niana?

925
01:00:31,919 --> 01:00:34,756
- Nakita unta nimo imong nawong.
- Sakit kaayo!

926
01:00:34,839 --> 01:00:36,174
Dili kini kataw-anan!

927
01:00:36,257 --> 01:00:37,717
Kataw-anan gyud.

928
01:00:38,718 --> 01:00:41,304
Ooh, wala gyud ko maghunahuna nga makit-an ko ang usa ka pamilya
mas gubot pa sa akoa.

929
01:00:41,387 --> 01:00:44,307
Uy, dili. Ayaw isulti kana.
Gidumtan niya ang pulong nga "pamilya." wala ko kabalo.

930
01:00:44,390 --> 01:00:45,516
Abi nakog wala pa gyud siya.

931
01:00:45,600 --> 01:00:47,644
Ug kung mabiyaan ka
sa usa ka misyon...

932
01:00:48,144 --> 01:00:49,646
di na siya mubalik para nimo.

933
01:00:49,729 --> 01:00:50,729
Unsa?

934
01:00:51,272 --> 01:00:52,940
Kami nga mga Delta dili molihok nga ingon niana.

935
01:00:53,399 --> 01:00:55,985
Kinahanglang magbag-o ang mga butang.
Gisaad ko kanimo kana.

936
01:00:56,694 --> 01:00:59,530
<i>FMS, Hong Kong. Pagsugod sa makina.</i>

937
01:01:00,782 --> 01:01:03,284
Tan-awa, nahibal-an ko nga dili kita kinahanglan mangutana,
apan ako usa ka buangbuang.

938
01:01:03,368 --> 01:01:04,827
Busa, ania na.

939
01:01:04,911 --> 01:01:06,663
Mahimo ka nga nakig-away sa usa ka milyon nga mga away.

940
01:01:06,746 --> 01:01:09,666
Ngano karon... ug nganong Turgistan?

941
01:01:10,208 --> 01:01:13,294
Ang tanan naghisgot bahin sa pagtabang.
Nindot nga buhaton ang usa ka butang.

942
01:01:33,398 --> 01:01:35,566
Nindot kaayo ang talan-awon, igsoon.

943
01:01:38,569 --> 01:01:40,863
Sa personal, mas gusto nako ang daghang bulawan,
kabalo ka.

944
01:01:43,032 --> 01:01:43,950
Itom.

945
01:01:44,033 --> 01:01:47,161
- Nag-inusara ko.
- Pagsira kanimo, kini, ingon, ngitngit.

946
01:01:49,038 --> 01:01:51,082
Nahibal-an nimo si Sultan Ahmed I?

947
01:01:51,582 --> 01:01:52,625
Kanang shit.

948
01:01:52,709 --> 01:01:57,213
Niadtong 1603, si Sultan Ahmed I
nihatag ug regalo sa iyang mga manghod.

949
01:01:57,296 --> 01:01:59,298
Nindot nga pako sa Topkapi Palace.

950
01:01:59,382 --> 01:02:00,550
Ang bulawan nga halwa.

951
01:02:01,092 --> 01:02:03,386
Oo, nakakat-on usab ako sa akong kasaysayan.

952
01:02:04,762 --> 01:02:07,306
Mas gusto ba nimo ang mga sultan kaysa kang Ahmed?

953
01:02:08,099 --> 01:02:11,227
Nga niluok sa manghod
sa parehas nga silk sheets?

954
01:02:14,981 --> 01:02:18,067
Naa kay kaugalingong library, screening room.

955
01:02:18,776 --> 01:02:20,445
Oo, kini usa ka makalingaw nga bilanggoan.

956
01:02:20,528 --> 01:02:23,448
Ug kini, unsa ang ... unsa kini?

957
01:02:23,865 --> 01:02:24,741
Art.

958
01:02:24,824 --> 01:02:25,867
Pangit nga arte.

959
01:02:26,743 --> 01:02:29,412
Ug ang panagsa nga pagbisita
gikan sa usa ka mahigugmaong igsoon.

960
01:02:29,495 --> 01:02:32,582
Medyo manggihatagon human nimo gisulayan pagkuha
unsa ang angay kanako.

961
01:02:32,665 --> 01:02:34,917
Ang trono dili imo o akoa.

962
01:02:35,334 --> 01:02:37,503
- Kini iya sa mga tawo.
- Ang mga tawo?

963
01:02:37,587 --> 01:02:39,005
Oo, igsoon, ang mga tawo.

964
01:02:39,088 --> 01:02:40,798
Ingon sila usa ka sagrado nga lawas.

965
01:02:41,591 --> 01:02:46,220
Imbes nga bayolente, ignorante,
illiterate mob nga nagpakilimos lang sa latigo.

966
01:02:46,304 --> 01:02:48,556
Naa siyay problema sa kasuko.

967
01:02:50,433 --> 01:02:52,518
Nag unsa ka diri?

968
01:02:53,060 --> 01:02:56,063
Kining makauulaw nga kemikal nga pag-atake nimo,

969
01:02:56,147 --> 01:02:58,566
gipasikat ko nimo
kay sa imong kaugalingon.

970
01:02:59,525 --> 01:03:01,360
Ang bugtong paagi nga makabiya ka niining dapita

971
01:03:01,444 --> 01:03:04,489
mao kung si Daqeeq dinhi ilabay kanimo
pinaagi sa maong bintana.

972
01:03:04,572 --> 01:03:06,032
unta.

973
01:03:13,247 --> 01:03:16,125
Akong mga heneral, ang Upat ka Mangabayo,
bag-o lang gipatay.

974
01:03:17,335 --> 01:03:19,128
May nahibal-an ka ba bahin niana?

975
01:03:20,671 --> 01:03:21,756
Ikaw ba?

976
01:03:25,551 --> 01:03:27,220
Kini nga mga pag-atake sa akong mga heneral

977
01:03:27,303 --> 01:03:30,223
makadugang lang sa frequency
sa akong mga welga sa kemikal.

978
01:03:31,307 --> 01:03:35,061
Mahimong daghang tuig,
apan sila mokulit kanimo

979
01:03:35,144 --> 01:03:38,356
para sa tanang nindot nga mga butang
imong gibuhat alang niining mga tawhana.

980
01:03:38,439 --> 01:03:41,025
WHO? Ang US? Gibuhat ko nila.

981
01:03:41,651 --> 01:03:43,986
Russia? Giarmasan ko nila.

982
01:03:46,364 --> 01:03:48,825
Daqeeq, seryoso?

983
01:03:48,908 --> 01:03:50,535
Gipalit ba nimo kana nga kamiseta nga ikaw ra?

984
01:03:51,410 --> 01:03:52,410
Gipakaulawan ko nimo.

985
01:03:52,995 --> 01:03:54,705
Sorry. Dili maayo ang akong lami.

986
01:03:57,291 --> 01:03:59,085
Ang Daqeeq ubos sa higpit nga mando:

987
01:03:59,168 --> 01:04:02,964
Kung adunay bisan unsang kadaot nga mahitabo kanako,
sama ra nga kadaot ang mahitabo kanimo.

988
01:04:03,047 --> 01:04:04,841
Sa piho ug diha-diha dayon.

989
01:04:05,800 --> 01:04:07,301
Mobalik ko sa Turgistan.

990
01:04:08,219 --> 01:04:09,595
Sa akong luwas nga pagbiyahe.

991
01:04:13,307 --> 01:04:14,976
<i>Hoy, team, naa mi ubos sa radar.</i>

992
01:04:15,059 --> 01:04:17,687
<i>Busa, buckle up
tungod kay hapit na kini mabuak.</i>

993
01:04:18,688 --> 01:04:19,689
Oh, bugoy ko.

994
01:04:20,606 --> 01:04:23,568
Abi nimo, kasagaran akong tan-awon sa stewardess
para tan-awon kung angay ba ko mahadlok.

995
01:04:24,277 --> 01:04:25,736
Flight attendant.

996
01:04:26,988 --> 01:04:27,989
Makatan-aw ka nako.

997
01:04:29,031 --> 01:04:31,242
Oh, mahal, mahimo kang masunog,

998
01:04:31,325 --> 01:04:33,925
ug ikaw adunay sama nga makahadlok,
blangko ang ekspresyon sa imong nawong.

999
01:04:33,953 --> 01:04:34,954
Walay sala.

1000
01:04:36,205 --> 01:04:37,582
Nahibal-an nimo, mga lalaki, unsa ang daotan?

1001
01:04:37,999 --> 01:04:41,586
Kung kita mabangga,
walay usa nga makahibalo o magtagad.

1002
01:04:41,669 --> 01:04:43,421
Wala kami'y epekto sa bisan unsang butang.

1003
01:04:43,504 --> 01:04:44,797
Ingon sa wala pa kami naglungtad.

1004
01:04:44,881 --> 01:04:47,651
<i>Nadungog ko ikaw,
ug kung mag-shit ka sa imong karsones,</i>

1005
01:04:47,675 --> 01:04:49,176
<i>May banyo sa likod.</i>

1006
01:04:52,388 --> 01:04:55,266
<i>Ang kalibotan giputos sa red tape,</i>

1007
01:04:55,975 --> 01:04:59,312
<i>ug dili nako maputol kini
bisan sa usa ka bilyon-dolyar nga espada.</i>

1008
01:05:00,563 --> 01:05:02,231
<i>Busa, gibiyaan namo ang tanan,</i>

1009
01:05:02,857 --> 01:05:04,525
<i>tanan,</i>

1010
01:05:04,609 --> 01:05:05,776
<i>nga mahimong...</i>

1011
01:05:06,527 --> 01:05:07,527
<i>walay tawo.</i>

1012
01:05:11,282 --> 01:05:13,993
Busa, unsa ka dugay kini nga nahitabo?

1013
01:05:15,119 --> 01:05:16,245
Unsa?

1014
01:05:16,329 --> 01:05:19,081
Naghunahuna ko sa samang butang.
Florence?

1015
01:05:20,041 --> 01:05:21,167
Naa, Vegas.

1016
01:05:21,250 --> 01:05:23,127
- Vegas.
- Sigurado nga Vegas.

1017
01:05:24,086 --> 01:05:25,421
Busa, kamo nahibalo bahin kanamo?

1018
01:05:26,464 --> 01:05:28,883
- Bueno, buhaton nato karon, buang.
- Nindot.

1019
01:05:28,966 --> 01:05:31,594
Aw, sa akong hunahuna kini dili supak sa mga lagda,
husto?

1020
01:05:31,677 --> 01:05:35,264
Depende.
Busa, nag-fucking ba kamo o naghigugmaay?

1021
01:05:35,348 --> 01:05:36,515
Unsa ang kalainan?

1022
01:05:37,266 --> 01:05:38,266
Nagkauyab mi.

1023
01:05:39,518 --> 01:05:40,645
Oh, maayo.

1024
01:05:40,728 --> 01:05:43,230
Uy. Kinsa kini nga honey badger?

1025
01:05:43,314 --> 01:05:45,566
- Ako si... Ako si Raymond.
-Hi, Raymond.

1026
01:05:45,650 --> 01:05:46,901
Bag-o ka sa team?

1027
01:05:46,984 --> 01:05:48,486
Basta... Nag-hang out lang.

1028
01:05:49,153 --> 01:05:50,153
Si Britney, bitch.

1029
01:05:50,446 --> 01:05:53,240
Busa, kinahanglan tingali nga maghisgot kita
atong sensitibo nga geopolitical nga mga isyu

1030
01:05:53,324 --> 01:05:56,035
kung kami, nahibal-an nimo, walay Raymond.
Dakong seguridad, bisan pa.

1031
01:05:56,118 --> 01:05:57,286
Nindot gyud.

1032
01:05:57,745 --> 01:05:58,829
Labi na nimo.

1033
01:06:00,915 --> 01:06:02,959
Hong Kong, pagkuha sa penthouse.

1034
01:06:03,501 --> 01:06:06,754
<i>Atong buwagan ang Rovach's
bata nga lalaki gikan sa iyang ika-90 nga andana nga prisohan.</i>

1035
01:06:07,421 --> 01:06:10,466
Kini usa ka yano nga snatch-and-grab.
Minus ang pulong nga simple kay dili.

1036
01:06:10,549 --> 01:06:12,176
- Ug minus ang pulong agaw...
- Pag-agaw?

1037
01:06:12,259 --> 01:06:13,636
- Pag-agaw.
- Pag-agaw.

1038
01:06:13,719 --> 01:06:15,322
- Pag-agaw unsa?
- Minus ang pulong nga "snatch-and-grab."

1039
01:06:15,346 --> 01:06:16,949
- Parehas silang gipasabot.
- Pag-agaw?

1040
01:06:16,973 --> 01:06:18,391
Pag-agaw. Hunonga ang pagsulti niana.

1041
01:06:19,517 --> 01:06:20,935
Kini nga minahan.

1042
01:06:21,894 --> 01:06:23,312
<i>Oo, walay simple.</i>

1043
01:06:23,396 --> 01:06:25,856
<i>Ang sunod nga bilding nahuman,
gigamit namo ang mga sky crane.</i>

1044
01:06:25,940 --> 01:06:27,692
Ang usa ingon usa ka salag sa sniper alang kanimo sa tinuud,

1045
01:06:27,775 --> 01:06:29,375
<i>usa isip crossover,
bilding ngadto sa bilding.</i>

1046
01:06:30,027 --> 01:06:32,071
<i>Ang crane nawad-an sa kontrol. Delikado kaayo.</i>

1047
01:06:32,655 --> 01:06:34,575
- Pabilin sa atop.
<i>- Unsay buot nimong ipasabot?</i>

1048
01:06:34,657 --> 01:06:36,657
- Tungod kay ako imong bulagan.
- Dili nimo ako gisakitan.

1049
01:06:36,701 --> 01:06:38,869
Inahan.

1050
01:06:38,953 --> 01:06:40,097
- Unsa?
<i>- Ayaw kog estoryaha og ingon niini!</i>

1051
01:06:40,121 --> 01:06:42,081
- Pagdugmok nimo sama sa usa ka bitch.
- Dili, dili, dili, dili.

1052
01:06:42,164 --> 01:06:43,499
Dili? Bye.

1053
01:06:51,757 --> 01:06:54,343
<i>Kami adunay 15 ka minuto
sa wala pa moabot ang pulis sa HK.</i>

1054
01:07:06,647 --> 01:07:08,524
- Nahadlok ka?
- Dili.

1055
01:07:08,607 --> 01:07:10,985
- Maayong swerte.
- Ang pag-ingon nga swerte kay dili maayo.

1056
01:07:11,068 --> 01:07:13,404
- Gibawi ko kini.
- Ang pagbawi niini mas grabe nga suwerte.

1057
01:07:13,487 --> 01:07:15,281
- Lakaw, lakaw, lakaw, lakaw, lakaw.
- Oo.

1058
01:07:16,115 --> 01:07:17,115
Good luck.

1059
01:07:17,533 --> 01:07:18,993
Gusto ba nimo nga mamatay ko?

1060
01:07:19,493 --> 01:07:20,493
Wanker.

1061
01:07:23,706 --> 01:07:24,706
Panahon na.

1062
01:07:34,175 --> 01:07:35,301
<i>Nagtugpa si Ferrari.</i>

1063
01:07:40,097 --> 01:07:41,297
<i>Maayong sakay, One.</i>

1064
01:07:41,348 --> 01:07:43,225
<i>Medyo makahadlok dinhi, pero...</i>

1065
01:07:43,309 --> 01:07:46,228
<i>Nah, makalingaw kini.
Ayaw pagka-pusa, Seven.</i>

1066
01:07:46,729 --> 01:07:48,731
Oo, nakuha nako ang pusil, smartass.

1067
01:07:48,814 --> 01:07:49,815
Hinumdomi kana.

1068
01:07:52,234 --> 01:07:54,195
<i>Paghinayhinay, Usa. Hinay-hinay kini.</i>

1069
01:07:57,865 --> 01:07:59,158
Gitakda na ang overwatch.</i>

1070
01:08:02,536 --> 01:08:04,747
Nakuha nako ang target sa iyang higdaanan,
nagkamot sa iyang mga bola,

1071
01:08:04,830 --> 01:08:06,290
nagbasa ug libro nga Intsik.

1072
01:08:06,373 --> 01:08:07,458
Hit kini, guys.

1073
01:08:17,384 --> 01:08:18,719
<i>Nitugpa si Agila.</i>

1074
01:08:18,803 --> 01:08:20,429
<i>Ganahan ko anang linya sa salida.</i>

1075
01:08:34,693 --> 01:08:35,861
Hello, mga lalaki.

1076
01:08:40,699 --> 01:08:43,702
Nahibal-an nimo, ang pagkatawa mao ang kinabuhi.

1077
01:08:44,411 --> 01:08:46,872
Kumedya ra.
Gikawat ko kana sa opisina sa akong daan nga dentista.

1078
01:08:46,956 --> 01:08:48,332
Uban sa usa ka shit tonelada nga nitrous.

1079
01:08:51,752 --> 01:08:52,753
Hoy!

1080
01:08:53,796 --> 01:08:56,423
Mga badge? Wala mi magkinahanglan ug baho nga mga badge.

1081
01:08:58,384 --> 01:09:00,177
Usa, ang laughing gas nagtrabaho.

1082
01:09:04,640 --> 01:09:05,933
Oh, shit.

1083
01:09:08,686 --> 01:09:09,937
Nakakuha kami usa ka 911.

1084
01:09:10,396 --> 01:09:12,314
<i>- Gitawag ang mga pulis.</i>
- Mga pulis?

1085
01:09:12,398 --> 01:09:13,649
<i>Kami adunay 13 ka minuto.</i>

1086
01:09:18,404 --> 01:09:19,530
Linya sa zip luwas.

1087
01:09:21,740 --> 01:09:22,740
Andam, andam.

1088
01:09:23,534 --> 01:09:24,534
<i>Usa.</i>

1089
01:09:26,203 --> 01:09:27,580
Adunay paglihok, tawo.

1090
01:09:27,663 --> 01:09:28,747
asa man

1091
01:09:28,831 --> 01:09:31,000
<i>Upat ka bogey. Atop.</i>

1092
01:09:40,050 --> 01:09:42,845
Unsa, kataw-anan ko nimo?

1093
01:09:42,928 --> 01:09:43,804
Ha?

1094
01:09:43,888 --> 01:09:44,930
kataw-anan ko?

1095
01:09:45,014 --> 01:09:46,724
Unsa ko kataw-anan nimo?

1096
01:09:46,807 --> 01:09:48,350
Nalingaw ko nimo?

1097
01:09:50,936 --> 01:09:52,521
Kinahanglan ko ang imong tudlo. Dali diri.

1098
01:09:59,236 --> 01:10:00,988
<i>Duha ug Tulo, sa elevator.</i>

1099
01:10:02,615 --> 01:10:04,033
<i>Sige. May mga target ka.</i>

1100
01:10:04,116 --> 01:10:05,284
Sa imong wala, lebel sa mata.

1101
01:10:18,797 --> 01:10:20,633
<i>Ubos sa tubig. Katloan ka segundos.</i>

1102
01:10:24,511 --> 01:10:25,804
Naa siya sa usa ka butang, tawo.

1103
01:10:31,101 --> 01:10:32,269
<i>Pag-freeze, Upat.</i>

1104
01:10:32,811 --> 01:10:33,854
<i>Naa siya sa ibabaw nimo.</i>

1105
01:10:35,272 --> 01:10:36,482
<i>Sisenta ka segundos.</i>

1106
01:10:36,565 --> 01:10:39,318
Usa, malumos siya. Naa koy upat ka lalaki
sa ibabaw. Gusto ba nako nga ihulog sila?

1107
01:10:39,401 --> 01:10:40,694
Dili, ang misyon makompromiso.

1108
01:10:41,487 --> 01:10:43,864
<i>Pasagdi nga ihulog ko sila, Usa. Mao kini ang akong gibuhat.</i>

1109
01:10:46,951 --> 01:10:48,244
<i>Siya ubos sa 120.</i>

1110
01:10:50,079 --> 01:10:51,079
<i>Malumos siya.</i>

1111
01:10:51,997 --> 01:10:52,997
Upat, lihok sa tuo.

1112
01:10:55,417 --> 01:10:56,669
<i>Nagsingabot nga round.</i>

1113
01:11:00,381 --> 01:11:01,465
<i>Bahala ka.</i>

1114
01:11:01,548 --> 01:11:04,093
<i>Ug mahimo nimong tawgon ako nga Mr. Seven
gikan karon.</i>

1115
01:11:06,720 --> 01:11:08,013
Init nga maskara.

1116
01:11:08,097 --> 01:11:10,808
Sa usa ka Darth Vader nga anak nga babaye nga matang sa paagi.

1117
01:11:11,225 --> 01:11:13,477
Basin unya ma... coochie-coochie?

1118
01:11:13,560 --> 01:11:14,395
Hunong na.

1119
01:11:14,478 --> 01:11:15,854
<i>Woochie-woochie-coochie.</i>

1120
01:11:15,938 --> 01:11:17,314
Usa ka gamay nga over-the-top, guys.

1121
01:11:17,398 --> 01:11:18,607
Oh, tan-awa kini.

1122
01:11:18,691 --> 01:11:20,067
Miadto ko sa dentista.

1123
01:11:20,609 --> 01:11:21,735
Oh, akong Dios.

1124
01:11:21,819 --> 01:11:24,196
- Nawala nimo ang usa sa mga selyo!
- Ha?

1125
01:11:24,280 --> 01:11:26,448
Nagpakatawa ka nga gas,
tanga ka nga inday.

1126
01:11:26,532 --> 01:11:27,676
Ihatag kanako ang imong pusil.

1127
01:11:27,700 --> 01:11:30,262
- Wala ko ihatag kanimo ang akong pusil.
- Peligro ka sa imong kaugalingon.

1128
01:11:30,286 --> 01:11:32,413
<i>ako </i>ang peligro.

1129
01:11:32,496 --> 01:11:33,536
<i>Wala nay linya sa salida.</i>

1130
01:11:33,580 --> 01:11:35,582
Okay? Dili lang karong gabhiona... apan sa kanunay.

1131
01:11:35,666 --> 01:11:37,710
Kini usa ka linya sa TV, dili linya sa sine.

1132
01:11:37,793 --> 01:11:39,003
Pabilin lang sa akong luyo.

1133
01:11:39,086 --> 01:11:40,838
Oo nga Miss Vader.

1134
01:11:43,841 --> 01:11:46,152
- Hapit ka mahuman didto?
<i>- Okay, naa tay problema.</i>

1135
01:11:46,176 --> 01:11:49,138
Ang tulo naigo sa nitrous,
ug siya mas tanga kaysa sa naandan.

1136
01:11:49,221 --> 01:11:51,849
Kini ang labing kataw-anan nga kabuang!

1137
01:11:55,185 --> 01:11:57,062
<i>Kumusta ka didto?</i>

1138
01:11:57,146 --> 01:11:58,188
<i>Nalingaw ka pa?</i>

1139
01:11:58,272 --> 01:12:00,752
Bisan kinsa nga nangutana kanimo mga buang nga pangutana
kung 90 na ka istorya?

1140
01:12:01,233 --> 01:12:02,484
Dili kinahanglan nga mosaka masuko.

1141
01:12:02,568 --> 01:12:05,070
Pare, giguba gyud nimo akong dagan
karon, nahibal-an nimo kana?

1142
01:12:05,154 --> 01:12:06,840
<i>Kuhaa kana
high-intensity speaker nga gibutang.</i>

1143
01:12:06,864 --> 01:12:08,866
Nakuha nako ang mga target nga gigrupo tanan
sa kusina.

1144
01:12:08,949 --> 01:12:12,161
Uy, naa na ba ka... naa na
sa usa ka sinehan sa Amerika?

1145
01:12:12,244 --> 01:12:14,246
<i>Tali sa 1983 ug 2015?</i>

1146
01:12:14,330 --> 01:12:16,206
Dili, pirata lang nako sila sa akong telepono.

1147
01:12:16,665 --> 01:12:18,584
Kana usa ka asshole nga lihok. Sige.

1148
01:12:18,667 --> 01:12:20,711
Pangandam sa pagbitad niana nga gatilyo.

1149
01:12:20,794 --> 01:12:22,046
Hantod sa nagsakit akong tudlo.

1150
01:12:33,182 --> 01:12:35,976
Palonga kana nga musika!

1151
01:12:36,060 --> 01:12:37,603
Walay party dinhi! Walay party!

1152
01:12:46,987 --> 01:12:47,988
Naigo kini.

1153
01:12:48,072 --> 01:12:49,072
<i>Karon.</i>

1154
01:12:55,662 --> 01:12:57,247
Nakita nako ang mga patay.

1155
01:13:08,884 --> 01:13:09,944
Tabangi ko.

1156
01:13:09,968 --> 01:13:10,968
Tulo!

1157
01:13:11,303 --> 01:13:12,763
Pahawa.

1158
01:13:14,098 --> 01:13:15,178
nag unsa ka?

1159
01:13:16,475 --> 01:13:18,936
Lihok, lihok, lihok.
Lihok, lihok, lihok, lihok, lihok.

1160
01:13:25,275 --> 01:13:27,528
Gipasaka ko sila sa taas.

1161
01:13:30,948 --> 01:13:31,949
<i>Lihok.</i>

1162
01:13:35,035 --> 01:13:37,579
Kinsa ka? Magpalayo. Pahilayo!

1163
01:13:38,330 --> 01:13:40,250
- Mangadto ta.
<i>- Usa, Upat na ang target.</i>

1164
01:13:40,290 --> 01:13:41,959
<i>Kanunay nga maayo ang pagsugod.</i>

1165
01:13:42,042 --> 01:13:44,162
- Magpabilin nga ubos.
- Militar ka sa Amerika?

1166
01:13:45,712 --> 01:13:47,714
<i>Duha, Tulo, klaro ka nga mosaka sa taas.</i>

1167
01:13:48,465 --> 01:13:49,967
Upat, lihok.

1168
01:13:50,050 --> 01:13:51,427
Nakuha ang target. Pagbalhin.

1169
01:13:52,010 --> 01:13:53,137
Adto na ta.

1170
01:13:53,220 --> 01:13:54,847
Oh, wow. Tan-awa kini.

1171
01:13:54,930 --> 01:13:57,015
- Pabilin sa akong luyo, idiot.
- Oo, oo.

1172
01:14:01,270 --> 01:14:02,830
- Ayaw paglihok!
<i>- Nakuha ko siya.</i>

1173
01:14:04,273 --> 01:14:05,273
Dali na.

1174
01:14:05,566 --> 01:14:07,067
Lihok, lihok, lihok, lihok, lihok.

1175
01:14:11,697 --> 01:14:13,323
Balik dinhi!

1176
01:14:13,407 --> 01:14:14,450
Usa ka sec.

1177
01:14:15,117 --> 01:14:16,994
- Oh, perlas nga gunitanan.
- Oh, shit.

1178
01:14:17,077 --> 01:14:18,454
Nindot kana nga piraso.

1179
01:14:18,537 --> 01:14:20,664
Kini sama sa pagdala sa usa ka bata
sa usa ka pinusilay.

1180
01:14:22,749 --> 01:14:23,749
Whoa.

1181
01:14:24,710 --> 01:14:28,755
Ana ka. Dali, dali, dali.
Ingna ug peek-a-boo, ikaw punk.

1182
01:14:29,798 --> 01:14:30,798
Dili, dili! Hunong!

1183
01:14:33,427 --> 01:14:34,261
<i>Aray!</i>

1184
01:14:34,344 --> 01:14:35,971
<i>Kinsa kadto?</i>

1185
01:14:36,054 --> 01:14:37,639
<i>May makigsulti kanako.</i>

1186
01:14:37,723 --> 01:14:41,268
<i>- Palihog sultihi ako nga dili lang Tulo ang akong gipatay.</i>
- Unsa? Maayo kini nga mga maskara.

1187
01:14:41,351 --> 01:14:43,687
Ang impyerno nga imong gikuha
pusil sa usa ka daotan nga tawo, tawo?

1188
01:14:43,770 --> 01:14:45,707
- <i>Gipusil ko nimo, bro!
- </i>Maayo kini.

1189
01:14:45,731 --> 01:14:47,584
- Gipusil nimo ako!
<i>- Kay tanga ka.</i>

1190
01:14:47,608 --> 01:14:50,777
<i>- Dili ka motan-aw sa lungag sa bala.</i>
- Nasuko kaayo ko sa tanan karon.

1191
01:14:50,861 --> 01:14:52,488
Unsay bag-o? Ganahan ko nimo buang.

1192
01:14:52,571 --> 01:14:54,740
Sayop nga intel. Daghan kaayong lalaki.

1193
01:14:54,823 --> 01:14:56,909
Oh, dili. Naglagot ko karon.

1194
01:14:56,992 --> 01:14:59,578
Gipusil ra ko sa akong kaugalingong tawo.
Daghan pang mga lalaki ang nangabot.

1195
01:15:08,795 --> 01:15:10,523
<i>Unsay nahitabo?
Kamo adunay usa ka minuto nga nahabilin.</i>

1196
01:15:10,547 --> 01:15:12,966
Naa ra kuno mi
pito ka lalaki nga nagtrabaho.

1197
01:15:13,050 --> 01:15:14,551
Diin sila gikan?

1198
01:15:14,968 --> 01:15:15,968
Lakaw.

1199
01:15:16,011 --> 01:15:17,638
<i>May lima pa kami nga target.</i>

1200
01:15:27,189 --> 01:15:28,469
Bangon dinhi karon, ang tanan nga anaa kanimo.

1201
01:15:34,988 --> 01:15:36,156
Pagbantay sa mga sniper.

1202
01:15:37,282 --> 01:15:39,493
Duha sa bar, tulo sa eskina.

1203
01:15:39,576 --> 01:15:42,579
Okay, ganahan mi anang salida
<i>Butch Cassidy ug ang Sundance Kid,</i> okay?

1204
01:15:43,413 --> 01:15:45,207
Namatay sila sa katapusan sa maong salida.

1205
01:15:46,458 --> 01:15:48,126
- Gibuhat nila?
<i>- </i>Oo.

1206
01:16:01,723 --> 01:16:03,267
Hoy, Chan, unsa na?

1207
01:16:10,649 --> 01:16:12,359
<i>Duha, Tulo, kupti sa hagdanan.</i>

1208
01:16:27,207 --> 01:16:29,001
Kinse minutos.

1209
01:16:30,377 --> 01:16:32,671
<i>Katunga sa China anaa sa lobby.</i>

1210
01:16:32,754 --> 01:16:34,381
Kanang... Taas na.

1211
01:16:34,464 --> 01:16:37,217
<i>Wala na kami sa oras.
Unsa man ang inyong gibuhat didto sa itaas?</i>

1212
01:16:37,301 --> 01:16:38,844
Dali na.

1213
01:16:41,305 --> 01:16:42,806
Naa mi sa hagdanan.

1214
01:16:43,473 --> 01:16:44,850
<i>Makalugsong ba ta?</i>

1215
01:16:44,933 --> 01:16:47,603
Negatibo. Kini nga dapit puno sa mga pulis.
Ayaw kanaug.

1216
01:16:51,148 --> 01:16:52,649
Gilibotan mi nila.

1217
01:16:52,733 --> 01:16:54,526
Usa ra ka paagi sa paggawas. Naa na.

1218
01:16:56,153 --> 01:16:57,362
Duha ang nagsingabot.

1219
01:16:59,698 --> 01:17:01,283
Guys, naa koy daotan nga ideya.

1220
01:17:01,366 --> 01:17:04,453
Unsa ang imong gipasabot nga ikaw adunay dili maayo nga ideya?
Dili, aduna ka untay maayong mga ideya.

1221
01:17:06,580 --> 01:17:10,208
Sama sa usa ka... tinuod, dili maayo nga ideya.

1222
01:17:12,836 --> 01:17:15,172
<i>Usa, hinumdumi sa akong giingon
ang pipila ka mga butang mahimong dili maayo?</i>

1223
01:17:15,255 --> 01:17:17,215
Pusil mga tawo! Ikaw usa ka sniper, daotan!

1224
01:17:17,299 --> 01:17:20,052
<i>Nadaot na kini karon,
busa tan-awa ako sa pagtrabaho. Nag-improvise ko.</i>

1225
01:17:20,135 --> 01:17:22,262
Kamong tanan tingali gusto nga mogunit
sa pipila ka tae.

1226
01:17:23,347 --> 01:17:25,140
- Unsay buot nimong ipasabot?
- Ang pool!

1227
01:17:25,223 --> 01:17:26,683
Oh, dili, dili, dili! Balik, balik!

1228
01:17:26,767 --> 01:17:28,518
Kuhaa ang usa ka butang!

1229
01:17:34,941 --> 01:17:36,193
Ambak!

1230
01:18:04,388 --> 01:18:05,430
Hangyoa!

1231
01:18:33,125 --> 01:18:34,918
Gilumos ninyo ang tanan!

1232
01:18:35,836 --> 01:18:38,171
Nalumos ang tibuok fucking team!

1233
01:18:38,255 --> 01:18:39,774
- Pinaka buang nga ideya sukad.
- Fucking buang.

1234
01:18:39,798 --> 01:18:41,526
- Hapit mi mapatay.
- Di ko ganahan ni Seven.

1235
01:18:41,550 --> 01:18:44,153
- <i>Kinahanglan ta ug taas nga estorya human niini.
- Mag-chat mi unya.</i>

1236
01:18:44,177 --> 01:18:46,555
Uy. Whoa, whoa.Okay.

1237
01:18:47,055 --> 01:18:48,055
Whoa.

1238
01:18:57,649 --> 01:19:00,009
<i>Gusto nimong isulti sa tanan
diin ka nakakat-on niana nga tae?</i>

1239
01:19:04,489 --> 01:19:07,325
- Lakaw.
- May helicopter ba nga moabot aron sa pagluwas kanato?

1240
01:19:07,409 --> 01:19:08,729
- Sa dili madugay.
- Kay...

1241
01:19:08,785 --> 01:19:11,329
Oh, dili. Dili, dili, dili.
Dali, dili. Unsa? Hulat.

1242
01:19:11,413 --> 01:19:14,624
Oh, akong Dios. Mahadlok ko sa taas.
Atakihon ko sa kasingkasing.

1243
01:19:14,708 --> 01:19:16,835
- Oo? Ayaw pagtabon sa imong nawong!
- Ah!

1244
01:19:16,918 --> 01:19:18,628
- Aw!
- Ngano man?

1245
01:19:20,213 --> 01:19:21,691
- Gi-knockout nako siya.
- Hunong.

1246
01:19:21,715 --> 01:19:23,467
- Magluwas ka...
- Dali!

1247
01:19:23,550 --> 01:19:25,051
Mahuman na dayon!

1248
01:19:25,135 --> 01:19:26,678
- Aw!
- Hoy, uy, uy!

1249
01:19:26,762 --> 01:19:28,180
- Kanaog!
- Hunong!

1250
01:19:28,263 --> 01:19:30,140
- Pagkadaotan!
- Unsa kini nga kabuang?

1251
01:19:30,223 --> 01:19:31,863
Nagtuo ko nga ania kamo aron luwason ako.

1252
01:19:31,892 --> 01:19:33,560
- Siya ang <i>maayong tawo.</i>
- Oo!

1253
01:19:33,643 --> 01:19:35,979
Unsa may problema nimo, goon?

1254
01:19:36,062 --> 01:19:38,666
- Ako naningkamot sa pagtuktok kaniya.
- Dili. Siya ang punto sa misyon.

1255
01:19:38,690 --> 01:19:40,050
- Gamita imong ulo.
- Dili siya moadto.

1256
01:19:40,108 --> 01:19:40,942
Dili, gawas! Lakaw!

1257
01:19:41,026 --> 01:19:44,821
Oh Dios ko!

1258
01:19:44,905 --> 01:19:46,281
- Lakaw.
- Bisan unsa. Molakaw ko.

1259
01:19:46,364 --> 01:19:47,532
<i>Adiós, </i> bogo.

1260
01:20:01,922 --> 01:20:02,964
Dili. Dili!

1261
01:20:03,048 --> 01:20:05,675
- Dili! Dili, dili. Magpalayo.
- Dali dinhi!

1262
01:20:09,179 --> 01:20:10,472
Pahawa nako.

1263
01:20:11,515 --> 01:20:13,642
- Ikaw fucking ...
- Hoy!

1264
01:20:15,435 --> 01:20:16,269
Dali na.

1265
01:20:16,353 --> 01:20:17,521
Oh, unsa karon?

1266
01:20:18,522 --> 01:20:19,898
- Naa kay rabies?
- Dili.

1267
01:20:19,981 --> 01:20:21,107
Naa kay rabies?

1268
01:20:21,191 --> 01:20:22,234
- Unsa?
- Unsa?

1269
01:20:22,317 --> 01:20:24,945
- Unsa may problema nimo?
- Siya nakaikyas.

1270
01:20:25,028 --> 01:20:27,447
Ug ngano sa imong hunahuna
basig gusto na siya mupalayo nimo?

1271
01:20:27,531 --> 01:20:29,331
Dapat magpasalamat ka nako.
Giluwas ra nako ang misyon.

1272
01:20:29,366 --> 01:20:31,034
Unsa? Biyai siya.

1273
01:20:31,535 --> 01:20:33,055
- Pahawa gikan kaniya.
- Pahawa kanako.

1274
01:20:33,119 --> 01:20:35,288
Kapila na
kinahanglan ba nako nga luwason kini nga misyon? Fuck.

1275
01:20:35,372 --> 01:20:38,500
- Tingali adunay pipila ka yelo sa sakyanan.
- Fucking sakit nga tusok. Sorry kaayo.

1276
01:20:38,583 --> 01:20:40,223
- Ang imong higala usa ka asshole.
- Uy.

1277
01:20:40,252 --> 01:20:41,545
Dali na. Kini mas maayo.

1278
01:20:41,628 --> 01:20:42,628
Ayaw tabangi.

1279
01:20:42,921 --> 01:20:45,507
Ayaw tabangi. Pabilin lang diha,
James Bond. Salamat.

1280
01:20:47,008 --> 01:20:48,051
Oh, shit.

1281
01:20:51,137 --> 01:20:52,137
Tulo ka bala.

1282
01:20:55,392 --> 01:20:57,686
Sige na nga, Four. Naglihok na mi.

1283
01:20:58,562 --> 01:20:59,562
Adto lang.

1284
01:21:00,605 --> 01:21:01,605
<i>Dili ko makatabok.</i>

1285
01:21:02,607 --> 01:21:03,984
<i>Giputol nila ang zip line.</i>

1286
01:21:04,734 --> 01:21:05,777
pasayloa ko.

1287
01:21:07,195 --> 01:21:08,363
Malas nga lang.

1288
01:21:14,286 --> 01:21:15,370
Oo.

1289
01:21:15,453 --> 01:21:16,580
Malas nga swerte.

1290
01:21:28,258 --> 01:21:30,552
Dali, dali.

1291
01:21:32,095 --> 01:21:33,138
Daghan kaayog pulis.

1292
01:21:36,016 --> 01:21:37,559
Dali na. Bangon!

1293
01:21:38,643 --> 01:21:40,228
Aw! Moabot ko, moanhi ko.

1294
01:21:44,941 --> 01:21:47,110
Unsay nakapausab sa imong presidente?

1295
01:21:48,194 --> 01:21:51,865
Dili kini siya. Wala kabalo ang lalaki
unsaon pagsulat ang Turgistan.

1296
01:21:52,657 --> 01:21:54,784
Mas maayo nga dili kini mahitabo
kung unsa ang akong gihunahuna.

1297
01:21:55,577 --> 01:21:57,245
- Unsa kana?
- Usa ka kudeta.

1298
01:21:57,829 --> 01:21:59,748
Gibayloan ko sa akong igsuon.

1299
01:21:59,831 --> 01:22:00,831
<i>♪ Dagan ♪</i>

1300
01:22:14,137 --> 01:22:15,137
<i>♪ Dagan ♪</i>

1301
01:22:27,984 --> 01:22:30,153
- Unsa man kana?
- Tulo ang naghuyop sa badyet sa Ferrari.

1302
01:22:31,488 --> 01:22:33,823
- Sorry. Akong daotan. Akong daotan.
- Buang.

1303
01:22:33,907 --> 01:22:36,368
Nindot kini.
Wala mi maayong gabii.

1304
01:22:53,218 --> 01:22:56,346
Dili ko makamaneho sama sa Six, mao nga maglikay ta
bisan unsang bayolente nga kabuang, okay?

1305
01:23:09,067 --> 01:23:10,068
Oh!

1306
01:23:13,446 --> 01:23:14,614
Oh, shit!

1307
01:23:14,698 --> 01:23:15,949
Daotan ba kadto nga tawo?

1308
01:23:32,048 --> 01:23:34,592
Shit.

1309
01:23:34,926 --> 01:23:35,760
Patyon siya?

1310
01:23:35,844 --> 01:23:37,655
- Pabilin! Kuyaw kaayo!
- Dili.

1311
01:23:37,679 --> 01:23:39,281
- Gusto ba nako nga patyon siya?
- Dili.

1312
01:23:39,305 --> 01:23:40,515
Hoy!

1313
01:23:40,598 --> 01:23:42,976
- Mga pulis. Gikidnap ko!
- Ako siyang patyon.

1314
01:23:43,059 --> 01:23:45,270
- Ug tugotan ko ikaw.
- Gikidnap ko nila!

1315
01:23:45,353 --> 01:23:47,593
Hoy, mga pulis, asa ka paingon?

1316
01:23:51,985 --> 01:23:53,361
Whoa. Shit.

1317
01:24:13,298 --> 01:24:15,550
Shit.

1318
01:24:16,926 --> 01:24:17,761
Fuck.

1319
01:24:17,844 --> 01:24:20,138
Ilabay ang granada didto!

1320
01:24:28,897 --> 01:24:29,898
Aw!

1321
01:24:58,885 --> 01:25:00,345
Fuck.

1322
01:25:00,428 --> 01:25:01,471
<i>Nakaagi ko.</i>

1323
01:25:01,971 --> 01:25:03,181
<i>Southwest nga bahin.</i>

1324
01:25:04,557 --> 01:25:05,975
Asa man mo guys?

1325
01:25:06,059 --> 01:25:07,059
Dili!

1326
01:25:11,606 --> 01:25:13,274
- Hunong ang sakyanan.
<i>- </i>Dili, ayaw pagpahunong sa sakyanan.

1327
01:25:13,358 --> 01:25:14,526
- Gibiyaan namo siya.
- Unsa?

1328
01:25:14,609 --> 01:25:15,485
- Dili.
- Siya sa iyang kaugalingon.

1329
01:25:15,568 --> 01:25:17,445
- Hunong ang sakyanan.
- Ayaw paghunong sa sakyanan.

1330
01:25:17,529 --> 01:25:19,656
- Hunonga ang fucking sakyanan!
- Hoy! Ayaw buhata kini!

1331
01:25:21,574 --> 01:25:23,076
Iya kining giuna.

1332
01:25:23,159 --> 01:25:25,912
Dili ko na kini buhaton pag-usab.
Wala nako siya biyai.

1333
01:25:26,955 --> 01:25:28,206
Kita ra ang tanan.

1334
01:25:31,960 --> 01:25:34,400
- Kuhaa ang sakyanan.
- Naa siya sa net sa taas.

1335
01:25:42,887 --> 01:25:45,181
Dude, gamay nga lugar.

1336
01:25:51,229 --> 01:25:52,229
Mamatay!

1337
01:26:00,280 --> 01:26:01,573
Dali na. Pagdali, Seven.

1338
01:26:04,742 --> 01:26:05,994
Dali, dali, dali.

1339
01:26:07,162 --> 01:26:08,746
Patyon ko nimo.

1340
01:26:09,497 --> 01:26:10,415
Dili!

1341
01:26:12,667 --> 01:26:13,835
Pagdali, Seven.

1342
01:26:32,478 --> 01:26:33,479
Nindot nga shot.

1343
01:26:35,273 --> 01:26:36,316
Mga tigkulit.

1344
01:26:40,570 --> 01:26:41,654
Mga cleaver.

1345
01:26:51,372 --> 01:26:53,333
Nakiggubat sila nako.

1346
01:26:53,416 --> 01:26:56,461
Ang akong labing maunongon nga mga heneral namatay,
ug ang akong igsoon nga lalaki mao ang luag.

1347
01:26:56,544 --> 01:26:58,338
Dili sila mga anino. Mga lalaki sila.

1348
01:26:58,421 --> 01:26:59,464
Ug mga babaye.

1349
01:26:59,547 --> 01:27:02,508
Talagsaon nga hanas
sa pagtabon sa ilang mga agianan.

1350
01:27:02,592 --> 01:27:05,362
Gawas sa ilang kapintasan batok kanimo,
daw wala gid sila nagaluntad.

1351
01:27:05,386 --> 01:27:08,181
Gusto nimo isulti kanako sa usa ka kalibutan
sa mga cellphone ug internet browser...

1352
01:27:08,264 --> 01:27:10,475
Wala miy nakit-an nga digital footprints.

1353
01:27:11,351 --> 01:27:14,312
Siya gideklarar nga patay pito ka bulan ang milabay.

1354
01:27:14,395 --> 01:27:15,980
Ang imong kompanya walay mahimo.

1355
01:27:16,731 --> 01:27:19,776
Nakakita ko og mga tawo pinaagi sa pagsusi sa ilang mga link
sa kalibutan,

1356
01:27:19,859 --> 01:27:23,988
sa mga pamilya, mga higala,
mga amo, organisasyon.

1357
01:27:24,072 --> 01:27:28,868
Kung makakita kog thread, gibira nako
ug padayon sa pagbira niini hangtod nga maabot ko sila

1358
01:27:28,952 --> 01:27:30,954
para ipapatay nako sila sa akong mga team.

1359
01:27:31,037 --> 01:27:32,247
Sa unsang paagi kini lahi?

1360
01:27:33,081 --> 01:27:37,001
Bisan unsa nga sumpay sa kalibutan
kini nga mga tawo adunay, ilang giputol sila.

1361
01:27:37,085 --> 01:27:38,878
Ug bisan pa sila naglakaw sa Yuta
sama kanimo ug kanako.

1362
01:27:39,754 --> 01:27:42,715
Duna silay mga blood type ug birthday
ug mga drawer sa medyas.

1363
01:27:42,799 --> 01:27:45,343
Kini nga ghost act mismo usa ka porma sa hubris.

1364
01:27:45,885 --> 01:27:48,429
Kung anaa sila, mahimo silang dili.

1365
01:27:53,559 --> 01:27:54,559
Kami maayo.

1366
01:28:07,991 --> 01:28:10,591
Kini nga tae dili husto nga naglingkod kanako,
tawo. Gisaad ko nimo.

1367
01:28:10,618 --> 01:28:12,418
Miingon ka nga sugton ko nimo kanunay
kuhaa ang gatilyo.

1368
01:28:12,453 --> 01:28:14,289
Oo. Oo, giingon ko kana.

1369
01:28:14,372 --> 01:28:16,165
- Oo, nahinumdom ka niana?
- Okay, sayon.

1370
01:28:16,249 --> 01:28:18,918
- Nahibal-an nimo kung ngano nga wala kami mogamit mga ngalan?
- Ngano man?

1371
01:28:19,002 --> 01:28:20,562
Walay sala, Upat, nalipay ko nga buhi ka,

1372
01:28:20,586 --> 01:28:23,506
apan gibiyaan mo kami sa maong dalan didto.
Nabuyagyag gid kami.

1373
01:28:23,589 --> 01:28:26,109
Kung naa ko sa taas, magdahom ko nimo
sa pagbiya kanako ug sa dili pagtalikod.

1374
01:28:26,134 --> 01:28:28,070
- Fuck kana.
- Ang misyon mas importante kay sa tawo.

1375
01:28:28,094 --> 01:28:29,095
Fuck ang misyon.

1376
01:28:30,888 --> 01:28:33,266
- Dili nimo biyaan ang usa ka sundalo.
- Naa koy balita para nimo.

1377
01:28:33,349 --> 01:28:36,686
Seven, dili ka na sundalo.
Dili siya doktor.

1378
01:28:36,769 --> 01:28:38,062
Dili siya espiya.

1379
01:28:38,146 --> 01:28:41,149
- Dili siya hitman. Ug dili ako usa ka CEO.
- Usa ka dato nga asshole?

1380
01:28:41,232 --> 01:28:42,775
Aw, dato gihapon ko.

1381
01:28:42,859 --> 01:28:44,670
- Wala lang koy ngalan.
- Ikaw diay. Unsa imong ngalan?

1382
01:28:44,694 --> 01:28:46,946
- Ayaw siya sultihi.
- Ako diay si Blaine.

1383
01:28:47,030 --> 01:28:48,406
Giluwas ko lang ang imong kinabuhi.

1384
01:28:49,240 --> 01:28:50,325
Unsa imong ngalan?

1385
01:28:52,410 --> 01:28:53,410
Si Billy diay.

1386
01:28:53,453 --> 01:28:54,370
Billy.

1387
01:28:54,454 --> 01:28:56,456
- Murag Billy ka.
- Murag upat ka.

1388
01:28:57,749 --> 01:28:58,791
Ako diay si Javier.

1389
01:28:59,334 --> 01:29:00,334
Camille.

1390
01:29:00,752 --> 01:29:01,752
Amelia.

1391
01:29:02,712 --> 01:29:04,922
Nindot nga makigkita sa tanan. Nindot kana.

1392
01:29:05,631 --> 01:29:07,216
Nindot kana. Sige na, lakaw na ta.

1393
01:29:09,177 --> 01:29:10,177
Nindot.

1394
01:29:10,845 --> 01:29:14,057
<i>Uy, mga multo.
Kini si Seven, AKA Blaine.</i>

1395
01:29:14,140 --> 01:29:16,392
<i>Kami ubos sa radar,
kita mosulod sa Turgistan airspace.</i>

1396
01:29:16,476 --> 01:29:18,353
<i> Kana naghatag kanamo ug upat ka adlaw
hangtod sa Adlaw sa mga Patay.</i>

1397
01:29:24,317 --> 01:29:25,902
<i>Concentric nga mga bilog.</i>

1398
01:29:25,985 --> 01:29:28,696
<i>Ang radius sa mga operasyon sa imong kaaway
nagakupos.</i>

1399
01:29:28,780 --> 01:29:29,906
<i>Katloan ug otso ka oras ang milabay,</i>

1400
01:29:29,989 --> 01:29:33,326
usa ka wala mailhi nga ayroplano nahanaw
off-radar duol sa Tirus.

1401
01:29:33,785 --> 01:29:37,622
<i>Wala kini gisang-at nga plano sa paglupad,
gibalewala niini ang kontrol ug dayon nawala.</i>

1402
01:29:49,342 --> 01:29:50,718
Duha, Tulo, naghaguros ka?

1403
01:29:51,135 --> 01:29:52,178
<i>Pasli kini.</i>

1404
01:29:53,513 --> 01:29:54,347
Ayaw kini ihulog.

1405
01:29:54,430 --> 01:29:55,848
Kini usa ka duha ka bloke nga paglakaw. Dali na.

1406
01:30:00,061 --> 01:30:01,646
Kataw-anan nga lalaki. Unsa imong number?

1407
01:30:01,729 --> 01:30:04,857
Usa, Duha, Tulo? Bisan unsa kini.
Ang akong numero kay Zero.

1408
01:30:04,941 --> 01:30:06,818
Nag-jack ass ko dinhi.

1409
01:30:07,235 --> 01:30:11,280
Nakuha nimo ang pinakadako nga trabaho sa tanan nga hinungdan
walay bisan usa niini nga importante kung dili ka mouswag.

1410
01:30:11,364 --> 01:30:13,199
Dakpon nila kitang tanan!

1411
01:30:13,282 --> 01:30:14,492
Pwede ko mangutana nimo?

1412
01:30:14,575 --> 01:30:16,994
Kung adunay usa ka shot,

1413
01:30:17,370 --> 01:30:19,580
usa ka higayon
aron makuha ang tanan nga imong gusto

1414
01:30:19,664 --> 01:30:23,084
sa usa ka gutlo,
imo bang dakpon o pasagdan?

1415
01:30:27,338 --> 01:30:28,338
Kadto ba, uh...

1416
01:30:28,798 --> 01:30:29,798
Si Eminem ba kadto?

1417
01:30:31,092 --> 01:30:33,594
- Oo.
- Gihatagan ko nimog fucking goosebumps.

1418
01:30:34,762 --> 01:30:38,057
Kung buhaton ko ang bisan unsa nga imong ipabuhat kanako,
putlan sa akong igsoon ang akong ulo.

1419
01:30:38,141 --> 01:30:41,102
<i>Ug ganahan siya magputol sa ulo.
Ug tuohi ako,</i>

1420
01:30:41,185 --> 01:30:43,729
<i>kumparar sa iyang buhaton
uban kaninyo mga multo, kini walay bisan unsa.</i>

1421
01:30:43,813 --> 01:30:45,690
Arm sila. I-klik sa tuo.

1422
01:30:47,316 --> 01:30:49,777
Naghunahuna ko kung pila ka mga tawo ang kinahanglan nimong patyon
aron makuha ang usa niini.

1423
01:31:01,164 --> 01:31:02,623
Naa mi sa TV relay.

1424
01:31:09,755 --> 01:31:10,755
Hoy, nahadlok ka?

1425
01:31:14,218 --> 01:31:15,052
<i>Naa siya.</i>

1426
01:31:15,136 --> 01:31:17,889
Tulo ka gamay nga pulong
nakatabang sa mga diktador sa pagmando:

1427
01:31:19,098 --> 01:31:21,476
telebisyon nga gipadagan sa estado.

1428
01:31:26,939 --> 01:31:29,317
<i>Mahimong kita
ang bag-ong mga pangulo sa programming...</i>

1429
01:31:29,400 --> 01:31:31,120
Ang inverter naa sa lugar.

1430
01:31:32,278 --> 01:31:34,030
...ug ikaw mahimong
atong bag-ong tigpamaba.

1431
01:31:36,073 --> 01:31:39,410
Human sa iyang nasudnong pakigpulong,
naa siyay dakong party sa iyang yate.

1432
01:31:41,370 --> 01:31:43,414
<i>Kon atong i-flush si Rovach sa iyang yate,</i>

1433
01:31:43,498 --> 01:31:45,541
<i>Kinahanglan natong i-disable ang seguridad sa iyang palasyo,</i>

1434
01:31:46,000 --> 01:31:47,793
<i>nga nagpasabot
usa ka bakol nga pagdagsang sa elektrisidad,</i>

1435
01:31:47,877 --> 01:31:51,380
<i>nga nagpasabot ug wala gipahibalo nga pagbisita
sa usa ka power generator nga gipadagan sa estado.</i>

1436
01:31:51,464 --> 01:31:55,510
<i>Kini nga usa ka kaayo nga gidepensahan, walay mga pultahan sa likod,
busa naglakaw mi sa atubangan.</i>

1437
01:31:56,052 --> 01:31:57,929
Sige guys. Klaro ka sa gate.

1438
01:31:58,012 --> 01:32:00,973
<i>Ayawg pakamenosa ang gahom
sa usa ka nindot kaayo nga suit.</i>

1439
01:32:02,433 --> 01:32:05,228
Hinumdomi, dili sila ganahan sa mga Amerikano.

1440
01:32:05,311 --> 01:32:07,146
Nindot tan-awon ang tanan. Naa na sila.

1441
01:32:07,230 --> 01:32:08,564
Mga aping sa mga lingkoranan.

1442
01:32:22,745 --> 01:32:24,025
Manchester.

1443
01:32:24,080 --> 01:32:27,583
Manchester ug Farquarson.
Naa mi website, pangitaa.

1444
01:32:27,667 --> 01:32:29,794
Ang inspeksyon mao ang among negosyo.
Mao na ang slogan.

1445
01:32:29,877 --> 01:32:30,795
Ug imong ngalan pag-usab?

1446
01:32:30,878 --> 01:32:32,255
Ang akong ngalan mao si Mr. Worthington,

1447
01:32:32,338 --> 01:32:35,298
- ug kini ang akong kauban, Mr. Ferijips...
- Ferjelpo.

1448
01:32:35,341 --> 01:32:36,551
Surjepo.

1449
01:32:37,009 --> 01:32:38,010
Ug gikan siya...

1450
01:32:38,094 --> 01:32:39,136
Turgistan.

1451
01:32:40,221 --> 01:32:41,764
- Turgistan.
- Turgistan.

1452
01:32:41,847 --> 01:32:42,932
Gusto ka ug sabaw?

1453
01:32:43,558 --> 01:32:44,976
Naa kay booze diha?

1454
01:32:46,894 --> 01:32:47,937
Dili.

1455
01:32:48,020 --> 01:32:50,147
- Kopa. Dayga ang iyang asawa.
- Mao ba kana ang imong asawa?

1456
01:32:51,190 --> 01:32:52,190
Akong anak nga babaye.

1457
01:32:56,571 --> 01:32:57,780
Uh...

1458
01:32:59,407 --> 01:33:01,284
Lisod magpuyo sa gawas, di ba?

1459
01:33:02,368 --> 01:33:03,995
Nigawas siya nga hingkod na?

1460
01:33:04,078 --> 01:33:06,289
Gipeke ko didto
uban ang ubanon nga buhok ug ang mga kunot

1461
01:33:06,372 --> 01:33:08,624
- ug ang orthopedic nga sapatos ug...
- Unsa imong gusto?

1462
01:33:08,708 --> 01:33:10,042
Usa ka wala gipahibalo nga stress test.

1463
01:33:10,501 --> 01:33:12,128
Ang mga tanom nga tulo ngadto sa pito, sila milabay.

1464
01:33:12,211 --> 01:33:14,255
Ug wala ako magduhaduha nga ikaw usab.
Sige.

1465
01:33:14,338 --> 01:33:15,715
Ang bugtong kapakyasan kay sa planta duha.

1466
01:33:15,798 --> 01:33:16,841
Nahibal-an nimo, kana kaayo ...

1467
01:33:16,924 --> 01:33:18,009
Ang planta duha napakyas?

1468
01:33:18,092 --> 01:33:19,844
.. menor de edad. Oo, so, nakaila ka ni Mr. Noor?

1469
01:33:19,927 --> 01:33:22,054
- Kami naningkamot sa pagtago sa iyang ngalan gikan niini.
- Oo.

1470
01:33:22,138 --> 01:33:23,598
Si Noor tanga.

1471
01:33:26,017 --> 01:33:27,017
Oo.

1472
01:33:28,686 --> 01:33:31,522
- Patay na si Noor. Ingna nga patay na siya.
- Dili, patay na siya.

1473
01:33:31,606 --> 01:33:32,648
Namatay siya.

1474
01:33:32,732 --> 01:33:34,692
Sayop nga lalaki. Buhi siya. Fuck!

1475
01:33:38,613 --> 01:33:40,489
Pabawi lang. Mabawi.

1476
01:33:40,906 --> 01:33:42,783
Oo. Nakit-an siya nga naay bakos...

1477
01:33:43,701 --> 01:33:46,537
gihigot sa iyang liog
sa usa ka dili maayo nga masturbating aksidente.

1478
01:33:48,289 --> 01:33:50,791
Mabangis nga masturbate nga aksidente.

1479
01:33:51,459 --> 01:33:52,293
Makaguol kaayo.

1480
01:33:52,376 --> 01:33:53,878
Usa, paghilom.

1481
01:33:54,420 --> 01:33:56,464
- Unsa?
- Dali. Gituok namong tanan ang among kaugalingon

1482
01:33:56,547 --> 01:33:58,174
natuok gamay, di ba?

1483
01:34:01,844 --> 01:34:02,844
Dali.

1484
01:34:03,346 --> 01:34:05,222
Ug kini ang among labing kaayo nga kwarto.

1485
01:34:05,306 --> 01:34:09,226
Gipasa niini ang tanang telebisyon nga gipadagan sa estado
ug gahom sa palasyo.

1486
01:34:09,310 --> 01:34:10,436
Episyente kaayo.

1487
01:34:13,356 --> 01:34:17,109
Basin mahisgotan ni Mr. Grace
kang G. Bashir.

1488
01:34:18,110 --> 01:34:19,236
Nagduda ko.

1489
01:34:21,739 --> 01:34:23,240
Nabalaka ba kini kanimo, bro?

1490
01:34:23,741 --> 01:34:26,202
Aron walay kahulogan kang bisan kinsa.

1491
01:34:27,203 --> 01:34:31,457
Sama sa, usa ka sayup nga pulong didto,
ug sila moadto sa pagpangita sa ilang kaugalingon sa usa ka Walo?

1492
01:34:31,874 --> 01:34:32,792
Siyam?

1493
01:34:32,875 --> 01:34:34,335
Ngano sa imong hunahuna nga gipili ko ikaw?

1494
01:34:35,044 --> 01:34:37,129
Usa ka lalaki kansang pinakataas nga relasyon
uban sa usa ka riple.

1495
01:34:37,213 --> 01:34:39,632
Wala ka kabalo sa akong fucking life, bro.

1496
01:34:40,216 --> 01:34:43,302
Dili nimo mahimo ang mga butang nga among gibuhat
ug naay tawo nga imong gihigugma.

1497
01:34:43,386 --> 01:34:44,595
Dili kini... Dili kini molihok.

1498
01:34:44,679 --> 01:34:47,598
Ang tanan adunay usa ka tawo
o usa ka butang nga mawala, tawo.

1499
01:34:48,516 --> 01:34:49,516
Bisan ikaw.

1500
01:34:51,644 --> 01:34:56,315
Dili, ako... mobiya ko niining kalibutana
sa samang paagi nga ako misulod niini.

1501
01:34:57,024 --> 01:34:58,275
Nag-inusara, salamat.

1502
01:34:59,360 --> 01:35:02,238
Mahimo nimong ihulog ang boo-hoo bullshit
'Tungod kay nakita nako kini.

1503
01:35:03,698 --> 01:35:04,949
Maayo ka didto.

1504
01:35:05,032 --> 01:35:07,076
- Nasayod ko.
- Oo, kana nga Turkmen basura.

1505
01:35:07,159 --> 01:35:08,494
Fuck nimo.

1506
01:35:09,245 --> 01:35:11,622
Naa kay kalag, tawo.
Kinahanglan nimo kini ipagawas.

1507
01:35:19,755 --> 01:35:21,966
<i>Presidente, </i>mo live in five minutes.

1508
01:35:29,974 --> 01:35:31,174
<i>Sa dihang nahurot na ang tae,</i>

1509
01:35:31,225 --> 01:35:33,894
<i>Ang protocol sa presidente mao
dad-on nila siya sa iyang yate.</i>

1510
01:35:34,729 --> 01:35:36,313
<i>Ila siyang gitipigan sa usa ka bulwagan.</i>

1511
01:35:36,397 --> 01:35:37,898
<i>Gigahi kini sama sa bunker.</i>

1512
01:35:40,484 --> 01:35:43,446
Wow! <i>dako kaayo!</i>

1513
01:35:43,529 --> 01:35:46,574
Dili kini ang gitas-on
sa sakayan...

1514
01:35:47,074 --> 01:35:49,660
...kini ang gilapdon!

1515
01:35:56,667 --> 01:35:57,947
Naunsa ka, Mama?

1516
01:35:59,670 --> 01:36:01,338
Tulo, gibutang sa palasyo.

1517
01:36:09,638 --> 01:36:10,806
Nindot ni.

1518
01:36:11,432 --> 01:36:12,433
Salamat.

1519
01:36:13,142 --> 01:36:14,477
Ako nalang gilabay.

1520
01:36:15,770 --> 01:36:17,897
Ang rota paingon sa sakayan ni Rovach
mokabat ug usa ka oras.

1521
01:36:19,106 --> 01:36:20,441
Kinahanglan namon matag segundo.

1522
01:36:25,154 --> 01:36:26,989
Nahibal-an nimo, walay usa kanato ang mahinumduman.

1523
01:36:31,160 --> 01:36:32,661
Unsa ang hapit na mahitabo.

1524
01:36:35,581 --> 01:36:38,250
Ang gagmay nga mga butang, gidugangan nila ang dagkong mga butang.

1525
01:36:43,255 --> 01:36:44,840
Atong usbon ang kalibutan.

1526
01:36:57,561 --> 01:36:58,729
<i>Uy, Usa.</i>

1527
01:36:58,813 --> 01:36:59,853
Nakugang ko.

1528
01:37:03,400 --> 01:37:05,444
<i>Mga katagilungsod, aw...</i>

1529
01:37:05,528 --> 01:37:06,570
<i>Dili, dili nako mahimo kini.</i>

1530
01:37:06,654 --> 01:37:08,072
<i>Dili ko mabuhi.</i>

1531
01:37:09,156 --> 01:37:10,156
<i>Uh...</i>

1532
01:37:13,536 --> 01:37:16,205
Akong mga igsoong lalaki ug, uh, akong mga igsoong babaye.

1533
01:37:16,288 --> 01:37:18,123
<i>Ania ako para magtudlo.</i>

1534
01:37:19,708 --> 01:37:21,335
<i>Panahon na para sa usa ka rebolusyon.</i>

1535
01:37:21,418 --> 01:37:25,589
<i>Sulod sa daghang katuigan, among katawhan
nag-antos ubos sa akong igsoon.</i>

1536
01:37:25,673 --> 01:37:26,715
Libre ang imong kaugalingon,

1537
01:37:26,799 --> 01:37:27,883
<i>bangon.</i>

1538
01:37:27,967 --> 01:37:29,510
<i>Buhii mi.</i>

1539
01:37:29,593 --> 01:37:31,178
<i>Panahon na para sa usa ka rebolusyon.</i>

1540
01:37:31,262 --> 01:37:36,851
<i>♪ Oh, dili iwarawara ang akong puti nga bandera, dili ♪</i>

1541
01:37:36,934 --> 01:37:40,104
<i>♪ Niining higayona dili ko na biyaan ♪</i>

1542
01:37:40,187 --> 01:37:41,564
<i>♪ mas gusto ko mamatay ♪</i>

1543
01:37:41,647 --> 01:37:44,942
<i>♪ Kay sa paghunong sa away
Isuko ang away, biyai ang away... ♪</i>

1544
01:37:47,069 --> 01:37:48,153
Kinsa ang nagpili niini?

1545
01:37:49,321 --> 01:37:50,239
Gidawat nimo.

1546
01:37:50,322 --> 01:37:51,824
- Nindot ni nga kanta.
- Kini... Dili.

1547
01:37:51,907 --> 01:37:54,535
- Kini hingpit.
- Kana maoy suhetibo.

1548
01:37:54,618 --> 01:37:57,621
<i>♪ Kay sa paghunong sa away
Isuko ang away, biyai ang away</i>

1549
01:37:57,705 --> 01:37:58,831
<i>♪ Hunonga ang away ♪</i>

1550
01:37:58,914 --> 01:38:01,625
<i>♪ Oh-oh, oh-oh ♪</i>

1551
01:38:01,709 --> 01:38:02,869
<i>Bangon</i>

1552
01:38:02,918 --> 01:38:04,837
<i>ug bawion ta ang atong nasod.</i>

1553
01:38:04,920 --> 01:38:06,881
<i>♪ Oh-oh ♪</i>

1554
01:38:06,964 --> 01:38:10,050
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh ♪</i>

1555
01:38:10,134 --> 01:38:11,385
<i>♪ Oh-oh-oh-oh ♪</i>

1556
01:38:13,470 --> 01:38:15,014
Atong tan-awon kon kini molihok.

1557
01:38:16,098 --> 01:38:18,851
<i>♪ Ang mga flare mosaka
Ang mga flare mosaka ♪</i>

1558
01:38:18,934 --> 01:38:20,294
<i>♪ Oh-oh-oh-oh ♪</i>

1559
01:38:20,352 --> 01:38:24,690
<i>♪ Oh, dili iwarawara ang akong puti nga bandera, dili ♪</i>

1560
01:38:24,773 --> 01:38:28,027
<i>♪ Niining higayona dili ko na biyaan ♪</i>

1561
01:38:28,110 --> 01:38:29,737
<i>♪ mas gusto ko mamatay... ♪</i>

1562
01:38:34,158 --> 01:38:37,369
<i>♪ Dili iwarawara ang akong puti nga bandera, dili ♪</i>

1563
01:38:37,453 --> 01:38:39,538
<i>♪ O, dili ko hinayhinay... ♪</i>

1564
01:38:39,622 --> 01:38:41,542
- Dili. Wala koy labot.
- Nawala ang kuryente.

1565
01:38:41,624 --> 01:38:43,334
Ingna lang ko. Kinsa ni?

1566
01:38:43,417 --> 01:38:45,794
Nakompromiso ang State TV.
Nagpakita kini bisan asa.

1567
01:38:45,878 --> 01:38:47,421
Giatake kami.

1568
01:38:58,682 --> 01:38:59,910
- <i>Bangod...
- BBC...</i>

1569
01:38:59,934 --> 01:39:02,311
<i>- Bag-ong balita...
- Usa ka kudeta ang nagpadayon...</i>

1570
01:39:04,730 --> 01:39:06,970
Ang matag lalaki nga atong nabatonan,
bug-os nga armado ug tacked.

1571
01:39:13,948 --> 01:39:15,407
Sige guys, ania na sila.

1572
01:39:21,914 --> 01:39:23,832
Nag-ihap kog mga sakyanan.
Kini sama sa usa ka fucking parade.

1573
01:39:25,501 --> 01:39:26,669
<i>Murat, lakaw.</i>

1574
01:39:41,767 --> 01:39:43,394
<i>Scramble all squadrons.</i>

1575
01:39:43,477 --> 01:39:45,771
<i>Pagdala ug mga manggugubat sa welga aron mouban kanako.</i>

1576
01:39:45,854 --> 01:39:48,315
Ilisan ang tradisyonal nga ordnance
uban sa sarin VX.

1577
01:39:48,732 --> 01:39:50,275
Pagsugod sa akong pulong.

1578
01:39:54,279 --> 01:39:56,740
Ngano lagi ako
nga kinahanglan nga buhaton kini nga matang sa tae, tawo?

1579
01:39:58,993 --> 01:40:02,329
Uy, Chatty Cathy.
Nahibal-an ba nimo kung unsa ang gipasabut sa over and out?

1580
01:40:02,413 --> 01:40:04,498
Medyo nahadlok ko.
Unsay gusto nimo isulti nako?

1581
01:40:04,581 --> 01:40:06,208
Nahuman ang panag-istoryahanay. <i>Capisce?</i>

1582
01:40:06,291 --> 01:40:09,503
Adunay daghang mga daotan,
ug ako ra ang maayo nga lalaki dinhi. Lihok!

1583
01:40:09,586 --> 01:40:11,880
<i>Kon mamatay ko, ingna lang sa akong inahan
nga gihigugma ko siya.</i>

1584
01:40:11,964 --> 01:40:13,298
Labaw ug gawas!

1585
01:40:17,302 --> 01:40:19,638
Gibuak nila ang salag,
mangita sila og mga trumpeta.

1586
01:40:19,722 --> 01:40:22,474
<i>♪ Niining higayona dili ko na biyaan ♪</i>

1587
01:40:22,558 --> 01:40:23,934
<i>♪ mas gusto ko mamatay ♪</i>

1588
01:40:24,018 --> 01:40:26,937
<i>♪ Kay sa paghunong sa away
Isuko ang away, biyai ang away ♪</i>

1589
01:40:27,021 --> 01:40:28,439
<i>♪ Hunonga ang away ♪</i>

1590
01:40:28,522 --> 01:40:31,734
<i>♪ Dili iwarawara ang akong puti nga bandera, dili ♪</i>

1591
01:40:31,817 --> 01:40:34,445
<i>♪ Dili, dili ako mohinayhinay ♪</i>

1592
01:40:34,528 --> 01:40:36,697
<i>♪ Dili mahinay... ♪</i>

1593
01:40:37,239 --> 01:40:39,575
Oh, sige, <i>papi. </i>Naa silay mga fighter jet.

1594
01:40:39,658 --> 01:40:41,201
<i>Naa silay mga fighter jet, tawo.</i>

1595
01:40:45,122 --> 01:40:46,122
Mosalir ba kini?

1596
01:40:46,582 --> 01:40:47,582
Aw...

1597
01:40:49,960 --> 01:40:51,628
Nanghinaut ko.

1598
01:40:51,712 --> 01:40:52,588
Mas maayong magdali ta.

1599
01:41:08,937 --> 01:41:09,937
Asa nimo nakuha kini?

1600
01:41:10,689 --> 01:41:11,774
Kini ang pro shit.

1601
01:41:12,274 --> 01:41:13,609
Ghost gun.

1602
01:41:13,692 --> 01:41:16,445
Mga seramik nga baril,
plastik nga mga bayanan, plastik nga mga mag.

1603
01:41:24,661 --> 01:41:26,455
Dili na kini ang akong katawhan.

1604
01:41:26,538 --> 01:41:28,415
Pinaagi sa maong panon. Pinaagi sa maong panon!

1605
01:41:34,004 --> 01:41:35,255
Dili, daotan ka!

1606
01:41:49,269 --> 01:41:51,480
Didto ka mangutana nako kung nahadlok ba ko.

1607
01:41:51,563 --> 01:41:53,565
Sa pagkakaron, nahadlok ko.

1608
01:42:03,784 --> 01:42:06,328
Paghulog sa usa! Duha!

1609
01:42:07,121 --> 01:42:08,997
Tulo! Upat!

1610
01:42:15,337 --> 01:42:16,337
Pagmaneho. Pagmaneho og paspas.

1611
01:42:29,059 --> 01:42:30,435
Unsay status, Three?

1612
01:42:30,519 --> 01:42:33,063
maayo ko. Paghimo lang sa kalibutan
usa ka mas maayo nga lugar, kana ra.

1613
01:42:48,245 --> 01:42:49,997
Lakaw! Lakaw! Adto na ta!

1614
01:42:51,540 --> 01:42:53,792
TOT, lakaw, lakaw, lakaw!

1615
01:42:53,876 --> 01:42:55,961
Hoy upat,
Kinahanglan nimo nga sabotahe kana nga angkla.

1616
01:42:56,044 --> 01:42:57,337
Magkita ta sa pikas.

1617
01:43:04,094 --> 01:43:05,512
Ablihi ang taytayan.

1618
01:43:05,596 --> 01:43:06,597
Tanan nga dalan.

1619
01:43:09,808 --> 01:43:11,435
Ayaw pagsugod sa party nga wala ko.

1620
01:43:13,061 --> 01:43:14,313
<i>Orasan. Mga lalaki.</i>

1621
01:43:14,396 --> 01:43:15,731
Adto na ta. Lakaw.

1622
01:43:23,906 --> 01:43:25,824
Presidente. Andam nga magpadayon.

1623
01:43:45,260 --> 01:43:47,100
- Diin ka gikan?
- Whoo!

1624
01:43:47,304 --> 01:43:48,347
Hello.

1625
01:43:57,898 --> 01:43:58,898
Nganong wala man ta kalihok?

1626
01:44:00,776 --> 01:44:02,069
Nindot kaayo ang cauliflower.

1627
01:44:02,152 --> 01:44:04,321
- Gusto kong mobalhin!
- Giingnan nako ang kapitan nga mobalhin.

1628
01:44:04,404 --> 01:44:06,907
- Wala na koy mahimo pa.
- Gusto kong mobalhin dayon!

1629
01:44:06,990 --> 01:44:08,742
German siya. Sakto kaayo siya.

1630
01:44:08,825 --> 01:44:10,661
Sugdi ang mga makina. Pangandam sa pagbiya.

1631
01:44:20,796 --> 01:44:22,464
<i>Ginabuksan ang kilid nga pultahan.</i>

1632
01:44:40,357 --> 01:44:41,900
Kuhaa ang ligid! Kuhaa ang ligid!

1633
01:44:53,996 --> 01:44:54,913
I-lock ang sakayan.

1634
01:44:54,997 --> 01:44:56,498
Tanan, ihigot ang armadura sa lawas,

1635
01:44:56,581 --> 01:44:58,083
<i>ug ingna ang kapitan nga manglakaw na ta.</i>

1636
01:45:00,877 --> 01:45:02,254
Kapitan sa Kismet.

1637
01:45:02,337 --> 01:45:03,547
Nagkinahanglan ko og military escort.

1638
01:45:03,630 --> 01:45:05,966
Dili kaayo paspas. Magpabilin mi ug mag-party.
Pagkanaog.

1639
01:45:06,049 --> 01:45:07,926
Sa ubos. Pagkanaog. Sa imong mga tuhod.

1640
01:45:08,010 --> 01:45:10,178
- Sige.
- Ipakita kanako ang imong mga kamot, <i>por favor.</i>

1641
01:45:10,721 --> 01:45:11,763
Duha ka kamot!

1642
01:45:14,725 --> 01:45:18,270
<i>Kini ang seguridad sa Turgistan
sa Kismet. Ang mga pirata adunay...</i>

1643
01:45:19,104 --> 01:45:20,564
<i>Giputol ang mga comms. Maayo kami.</i>

1644
01:45:27,195 --> 01:45:28,697
<i>- Bonjour.</i>
- Hi.

1645
01:45:28,780 --> 01:45:29,780
- Uy.
- Hi.

1646
01:45:33,368 --> 01:45:34,411
Uy, <i>papi.</i>

1647
01:45:44,880 --> 01:45:45,964
Paminaw pag-ayo.

1648
01:45:47,049 --> 01:45:48,383
Ang kaaway mao kita.

1649
01:45:49,051 --> 01:45:51,720
Kinahanglang target nato siya dili kung asa siya kusgan
pero asa sya maluya.

1650
01:45:52,220 --> 01:45:54,598
<i>Mga ospital, para kuhaon an iya kaluwasan.</i>

1651
01:45:55,098 --> 01:45:57,684
<i>Mga eskwelahan, para kuhaon an iya kaugmaon.</i>

1652
01:45:58,560 --> 01:46:01,480
Batan-on, sa paghuot sa iyang paglaom.

1653
01:46:01,563 --> 01:46:02,397
Hunong.

1654
01:46:02,481 --> 01:46:04,459
- <i>Sugdi ang pag-atake sa gas.
- </i>Pahawa sa akong dalan.

1655
01:46:04,483 --> 01:46:05,483
<i>Buhata kini karon.</i>

1656
01:46:06,651 --> 01:46:07,736
Buhata kini!

1657
01:46:08,153 --> 01:46:09,153
<i>Ako miingon nga buhaton...</i>

1658
01:46:09,654 --> 01:46:11,073
Apil ko, mga igsoon.

1659
01:46:11,156 --> 01:46:13,450
Busa dili ka kinahanglan nga mopatay
imong kaugalingong katawhan pag-usab.

1660
01:46:14,576 --> 01:46:17,162
Ingna ang militar nga moatras
gikan sa maong sakayan.

1661
01:46:17,704 --> 01:46:21,166
Mag-uban, magdala kita og kalinaw
sa atong minahal nga nasud.

1662
01:46:22,084 --> 01:46:23,085
Kami maayo.

1663
01:46:24,252 --> 01:46:25,837
Ang mga guwardiya adunay armor sa dughan.

1664
01:46:25,921 --> 01:46:26,921
Oo, ilang gibuhat.

1665
01:46:26,963 --> 01:46:29,841
Nakuha namo ang nindot nga composite nga Kevlar.
Nanghinaut ko nga kini molihok, tawo.

1666
01:46:29,925 --> 01:46:32,165
- Kini molihok.
- Naa silay lami nga pagkaon didto.

1667
01:46:32,219 --> 01:46:34,179
Tinuod? Sultihi ko ug dugang bahin niana.
Ayaw pugngi.

1668
01:46:34,262 --> 01:46:38,809
Kini nga sabaw sa isda gitawag nila ...
labu... labuan...

1669
01:46:38,892 --> 01:46:40,227
Nagbiaybiay ko. Pagtutok.

1670
01:46:40,310 --> 01:46:42,771
Lami kaayo bayot.
Gibutangan nila kinig gamay nga keso.

1671
01:46:43,313 --> 01:46:46,942
Kinahanglan ba kini sa walkie-talkie?
Ug kitang tanan nagbarog dinhi. Oo?

1672
01:46:47,359 --> 01:46:49,069
Ayaw ko nimo hatagi ug attitude ha?

1673
01:46:49,152 --> 01:46:51,613
- Labaw ug gawas.
- ako...

1674
01:46:51,696 --> 01:46:55,075
Ayaw kuhaa ang akong sakayan sa imong mga pusil.
Nagkantidad kini kanako og usa ka bilyon nga manat.

1675
01:46:55,158 --> 01:46:58,078
Untouchable ka karon.

1676
01:46:58,161 --> 01:46:59,704
Kini ang pinakaluwas nga barko sa kadagatan.

1677
01:46:59,788 --> 01:47:02,749
Kini usa ka panic room nga adunay mga lingkuranan sa deck.

1678
01:47:08,588 --> 01:47:11,883
Sa dihang akong gi-pop kini,
ang magnet pulse molungtad sa 15 segundos.

1679
01:47:17,264 --> 01:47:19,433
Welcome sa pinakadako nga magnet sa kalibutan.

1680
01:47:22,477 --> 01:47:25,689
Naghunahuna ko nga kung nahuman na kini,
Gusto ko nga makigkita ka sa akong inahan, oo?

1681
01:47:26,148 --> 01:47:28,191
Oh, Dios. Wala ka nagsulti niana.

1682
01:47:28,275 --> 01:47:29,985
Unsa? Oo, giingon ko kini.

1683
01:47:31,695 --> 01:47:33,113
Unsay problema ninyo mga tawo?

1684
01:47:40,745 --> 01:47:42,581
Ooh! Dagkong mga pusil.

1685
01:47:42,873 --> 01:47:43,915
Ooh, la la!

1686
01:47:45,500 --> 01:47:47,377
Akong nakit-an ang likod nga mga pultahan sa suite ni Rovach.

1687
01:47:55,594 --> 01:47:56,803
Fuck!

1688
01:47:59,973 --> 01:48:01,641
Ah, fucking American-made!

1689
01:48:05,061 --> 01:48:06,438
Nahulog ang fucking chip.

1690
01:48:07,105 --> 01:48:08,106
- Unsa?
- Unsa?

1691
01:48:08,190 --> 01:48:09,941
- Ang chip nahulog!
- Aw, ayoha kini.

1692
01:48:10,025 --> 01:48:13,987
Dili na lang nako ayohon, ha?
Ang telepono labi ka komplikado.

1693
01:48:16,490 --> 01:48:18,825
Dili. Dili, dili, dili, dili. Dili, dili.
Lakaw. Lakaw, lakaw, lakaw.

1694
01:48:19,367 --> 01:48:21,929
- Sir, palihog, kinahanglang mobiya na ta karon.
- Gigutom. Miadto ko para magsawom.

1695
01:48:21,953 --> 01:48:23,431
- Importante ko nga bisita.
- Kinahanglan natong...

1696
01:48:23,455 --> 01:48:24,775
Naligo lang ko, ha?

1697
01:48:24,831 --> 01:48:26,625
Kini usa ka lamian nga manok, tawo.

1698
01:48:27,083 --> 01:48:28,877
- Ipakita kanako ang imong mga kamot.
- Kini nga couscous?

1699
01:48:30,170 --> 01:48:31,171
Ipakita kanako ang imong mga kamot!

1700
01:48:33,423 --> 01:48:34,423
Maayo.

1701
01:48:35,675 --> 01:48:36,676
Uy.

1702
01:48:37,135 --> 01:48:38,178
Nahibal-an nimo kung unsa?

1703
01:48:39,346 --> 01:48:40,972
Ganahan kong makigkita sa imong inahan.

1704
01:48:41,723 --> 01:48:42,891
Tinuod?

1705
01:49:04,120 --> 01:49:05,622
Nalipay gyud ko.

1706
01:49:06,790 --> 01:49:08,750
Kontaka!

1707
01:49:16,383 --> 01:49:17,383
Dali na.

1708
01:49:25,100 --> 01:49:26,540
- <i>Unsa man?
- Usa!</i>

1709
01:49:28,687 --> 01:49:31,898
- Unsa man?
- Ibutang ang telepono, ug gamita ang imong pusil.

1710
01:49:40,282 --> 01:49:41,449
Nakuha nako, nakuha nako! Nakuha nako!

1711
01:49:44,327 --> 01:49:46,079
granada!

1712
01:50:03,305 --> 01:50:04,139
Gah!

1713
01:50:13,106 --> 01:50:13,982
Oh!

1714
01:50:41,885 --> 01:50:44,679
Balaan nga tae!
Buot ipasabot, dili ko sigurado nga kini molihok.

1715
01:50:44,763 --> 01:50:47,682
Buot ipasabot, dili ko "sigurado" nga sigurado.
Duna koy pagduda, pero ako, uh...

1716
01:50:48,058 --> 01:50:50,101
Dios, kining tanan delikado kaayo.

1717
01:50:50,185 --> 01:50:51,185
Lihok!

1718
01:50:54,189 --> 01:50:55,189
Uy, uy!

1719
01:50:55,231 --> 01:50:56,983
Ganahan ka anang telepono <i>karon, </i>inahan?

1720
01:50:57,400 --> 01:50:58,400
Kini nga butang talagsaon.

1721
01:50:59,319 --> 01:51:01,404
Hunonga ang pagbiaybiay. Kinahanglan natong pangitaon si Rovach.

1722
01:51:05,158 --> 01:51:06,493
Oh, shit. Unsay nahitabo?

1723
01:51:06,951 --> 01:51:08,536
Unsa man?

1724
01:51:12,832 --> 01:51:14,626
Kini nga barko usa ka matang sa magnet.

1725
01:51:20,799 --> 01:51:22,550
Hesus. Unsa imong gibuhat?

1726
01:51:22,634 --> 01:51:24,010
Kamo nga mga mananap.

1727
01:51:24,094 --> 01:51:25,679
Ayaw kog tan-aw. Siya ang daotan.

1728
01:51:26,096 --> 01:51:27,639
- Gibuhat nimo kini?
- Oo.

1729
01:51:27,722 --> 01:51:29,033
- Ngano man?
- Kung dili kita molihok dayon,

1730
01:51:29,057 --> 01:51:31,309
- ibira nila sila gikan sa sakayan.
- Nasakit ka.

1731
01:51:31,393 --> 01:51:32,686
Makaluod.

1732
01:51:35,522 --> 01:51:36,731
Pangitaon nato si Rovach.

1733
01:51:53,164 --> 01:51:54,249
Adto na ta.

1734
01:52:08,555 --> 01:52:09,764
Daghan pang mga lalaki ang nangabot.

1735
01:52:11,516 --> 01:52:12,726
Flashbang!

1736
01:52:12,809 --> 01:52:14,185
Ibalhin kini dinhi!

1737
01:52:28,575 --> 01:52:29,576
Lihok, lihok.

1738
01:52:35,665 --> 01:52:37,834
- Naglihok ang sakayan.
- Kana daotan.

1739
01:52:39,919 --> 01:52:41,254
Mag!

1740
01:52:42,338 --> 01:52:45,091
- Magnet! Asa ang magnet?
- Gikuha nila ang ilang mga pusil!

1741
01:52:46,718 --> 01:52:48,803
- Ayuhon ang telepono!
- Naningkamot ko!

1742
01:52:49,596 --> 01:52:51,723
Ang screen <i>nabuak!</i>

1743
01:52:55,310 --> 01:52:56,811
Atong makuha kini! Patay na sila!

1744
01:52:57,228 --> 01:52:59,564
Shit. Nakuha nila ang among posisyon.
Kinahanglan kitang mobalhin.

1745
01:52:59,647 --> 01:53:02,025
Sa tinuod lang, wala ko maghunahuna
kita makaabot niini nga layo.

1746
01:53:02,567 --> 01:53:04,110
Sige pataya ang makina.

1747
01:53:18,041 --> 01:53:19,751
Makaluod kana!

1748
01:53:19,834 --> 01:53:20,877
Usa kadto ka flashbang.

1749
01:53:21,336 --> 01:53:22,462
Balaan nga tae.

1750
01:53:23,463 --> 01:53:24,923
Magbulag na unta ta.

1751
01:53:28,301 --> 01:53:29,385
Kuyog siya.

1752
01:53:30,470 --> 01:53:31,471
Dad-a ko sa sakayan.

1753
01:53:39,229 --> 01:53:42,649
Ikaw. Asa si Rovach?

1754
01:53:52,075 --> 01:53:53,201
Mura kog Jedi.

1755
01:54:02,919 --> 01:54:04,337
Lima, i-flush siya.

1756
01:54:27,735 --> 01:54:29,737
<i>Lima, pangitaa si Rovach.
Akong linglahon ang mga guwardiya.</i>

1757
01:54:35,326 --> 01:54:36,326
Dili nako kana buhaton.

1758
01:54:53,720 --> 01:54:55,013
Naunlod mi.

1759
01:55:01,185 --> 01:55:04,105
Naa koy upat ka lalaki.
Naa ko sa taas nga kubyerta, ug nalibog ko.

1760
01:55:07,275 --> 01:55:08,610
Kinsa ka?

1761
01:55:08,943 --> 01:55:10,486
Naa siya sa taas! Sa ibabaw!

1762
01:55:16,242 --> 01:55:17,242
Dili, dili, dili!

1763
01:55:23,333 --> 01:55:24,250
Dali!

1764
01:55:24,334 --> 01:55:27,045
Oh, dili. Hulat. Hulat. Nakuha nako.

1765
01:55:29,130 --> 01:55:31,174
Dakong inday.

1766
01:55:57,909 --> 01:56:00,069
Hapit ko nimo pusilon sa ulo.

1767
01:56:00,119 --> 01:56:01,579
Pagkadaotan. Kaon ka ug pagkaon.

1768
01:56:01,663 --> 01:56:02,789
- Fuck nimo.
- Fuck nimo.

1769
01:56:02,872 --> 01:56:03,748
Dili, gimingaw ka.

1770
01:56:07,126 --> 01:56:09,629
<i>Naa ko sa stateroom ni Rovach.</i>

1771
01:56:10,964 --> 01:56:13,549
- Dad-a ko sa rescue boat.
- Usa.

1772
01:56:14,133 --> 01:56:15,593
<i>Si Rovach molakaw uban ang usa ka guwardiya.</i>

1773
01:56:15,677 --> 01:56:17,011
<i>Unsay imong gusto nga akong buhaton?</i>

1774
01:56:17,095 --> 01:56:18,095
Apat, asa ka?

1775
01:56:23,267 --> 01:56:24,143
<i>Usa, palihog!</i>

1776
01:56:24,227 --> 01:56:25,478
- Upat?
<i>- Tabangi ko!</i>

1777
01:56:25,561 --> 01:56:26,561
Hatagi kog hint, buddy.

1778
01:56:31,109 --> 01:56:32,860
Kuhaa ako niining sakayan.

1779
01:56:34,070 --> 01:56:34,904
Unsa imong 20?

1780
01:56:34,988 --> 01:56:36,322
<i>Bisan kinsa ang nakakita sa target?</i>

1781
01:56:36,406 --> 01:56:39,200
Wala ko kaila sa akong 20. Pabilin sa channel.
Moadto ko sa Four.

1782
01:56:39,450 --> 01:56:42,286
<i>- Upat, asa ka, higala?
- Gilapas nimo ang imong kaugalingon nga mga lagda.</i>

1783
01:56:44,497 --> 01:56:46,249
Abi nakog wala kay pamilya.

1784
01:57:02,849 --> 01:57:03,975
<i>Presidente!</i>

1785
01:57:13,192 --> 01:57:14,485
Fuck, fuck, fuck!

1786
01:57:17,572 --> 01:57:19,365
Dako ni nga barko. Isulti ang usa ka butang, higala.

1787
01:57:20,992 --> 01:57:21,993
Pamatyon ko niya.

1788
01:57:22,410 --> 01:57:24,412
<i>Tan-awa, Bond, kinahanglang dali ka nga makaabot dinhi.</i>

1789
01:57:34,338 --> 01:57:35,757
Ana ka.

1790
01:57:35,840 --> 01:57:36,716
Mga cleaver.

1791
01:57:36,799 --> 01:57:37,799
Unsa?

1792
01:57:37,842 --> 01:57:39,552
Kini usa ka salida sa TV. Dali, lakaw ta.

1793
01:57:39,635 --> 01:57:41,012
Mga millennial.

1794
01:57:41,095 --> 01:57:42,513
Ang barko nalunod. Dali na.

1795
01:57:44,057 --> 01:57:47,351
<i>♪ Niining higayona dili ko na biyaan ♪</i>

1796
01:57:47,435 --> 01:57:48,478
<i>♪ mas gusto ko mamatay ♪</i>

1797
01:57:49,020 --> 01:57:51,564
<i>♪ Kay sa paghunong sa away
Isuko ang away, biyai ang away ♪</i>

1798
01:57:51,647 --> 01:57:53,191
<i>♪ Hunonga ang away ♪</i>

1799
01:57:53,274 --> 01:57:56,611
<i>♪ Dili iwarawara ang akong puti nga bandera, dili ♪</i>

1800
01:57:56,778 --> 01:57:59,155
<i>♪ Oh, dili ko hinayhinay ♪</i>

1801
01:57:59,947 --> 01:58:01,449
<i>♪ mas gusto ko mamatay ♪</i>

1802
01:58:01,699 --> 01:58:03,576
<i>♪ Kay sa pag-undang sa away... ♪</i>

1803
01:58:12,460 --> 01:58:13,294
Naa na sila tanan.

1804
01:58:13,377 --> 01:58:15,505
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪</i>

1805
01:58:15,588 --> 01:58:18,674
<i>♪ Dili iwarawara ang akong puti nga bandera, dili ♪</i>

1806
01:58:18,758 --> 01:58:22,011
<i>♪ Niining higayona dili ko na biyaan ♪</i>

1807
01:58:22,095 --> 01:58:23,554
<i>♪ mas gusto ko mamatay ♪</i>

1808
01:58:23,638 --> 01:58:26,390
<i>♪ Kay sa paghunong sa away
Isuko ang away, biyai ang away... ♪</i>

1809
01:58:34,816 --> 01:58:37,527
Ingon ka paspas nga makalupad siya
sa villa sa Dezar.

1810
01:58:37,610 --> 01:58:39,028
Gilunod nila ang akong sakayan.

1811
01:58:41,030 --> 01:58:43,533
Naghunahuna ko sa laing dapit.

1812
01:58:48,079 --> 01:58:50,373
- Uy.
<i>- </i>Bungaon ko ang imong ulo!

1813
01:58:53,918 --> 01:58:54,961
Kinsa ka?

1814
01:58:55,419 --> 01:58:56,419
Walay tawo.

1815
01:59:06,514 --> 01:59:07,515
Murat!

1816
01:59:19,026 --> 01:59:21,380
<i>Sa Turgistan,
nasaksihan namon ang pagbag-o sa rehimen.</i>

1817
01:59:21,404 --> 01:59:23,340
<i>Among gisundan ang usa ka mayor nga breaking story.</i>

1818
01:59:23,364 --> 01:59:24,508
<i>Napukan ang nasod...</i>

1819
01:59:24,532 --> 01:59:26,051
<i>Mga nasud sa tibuok kalibotan</i>

1820
01:59:26,075 --> 01:59:27,555
<i>nagpalihok na karon sa paghatag kanila ug tabang.</i>

1821
01:59:27,618 --> 01:59:30,163
<i>Ang mga kampo sa mga kagiw wala nay sulod.
Nindot kaayo tan-awon.</i>

1822
01:59:39,380 --> 01:59:41,674
<i>Among gisundan ang usa ka mayor nga breaking story.</i>

1823
01:59:41,757 --> 01:59:44,927
<i>Nakasabot na mi karon niana
ilang gihulog si Rovach sa mga rebelde.</i>

1824
02:00:14,248 --> 02:00:15,416
nakaila ko nimo.

1825
02:00:17,168 --> 02:00:18,211
Gikan sa opera, di ba?

1826
02:00:18,920 --> 02:00:21,005
- Welcome sa Act Five.
- Nahibal-an ko kini.

1827
02:00:21,756 --> 02:00:22,965
Unsa imong buhaton?

1828
02:00:28,221 --> 02:00:29,221
Murat!

1829
02:00:29,722 --> 02:00:30,806
Igsuon ko nimo!

1830
02:00:32,475 --> 02:00:34,477
Wala ka naminaw nako, Kuya.

1831
02:00:36,187 --> 02:00:37,480
Patya ko dinhi, ha?

1832
02:00:38,981 --> 02:00:40,399
Gusto ko mamatay nga adunay dignidad.

1833
02:00:41,108 --> 02:00:41,943
Patya ako dinhi.

1834
02:00:42,026 --> 02:00:43,026
Patya ko dinhi!

1835
02:00:45,029 --> 02:00:46,072
Patya ko!

1836
02:00:50,159 --> 02:00:51,535
Patya ako dayon.

1837
02:01:01,337 --> 02:01:02,630
Ayaw itugot nga sila mohikap kanako.

1838
02:01:02,713 --> 02:01:04,298
Pusila dayon ko!

1839
02:01:09,470 --> 02:01:10,471
Murat!

1840
02:01:12,306 --> 02:01:13,724
Dili! Dili!

1841
02:02:05,484 --> 02:02:06,485
<i>Katinuoran?</i>

1842
02:02:08,404 --> 02:02:10,531
<i>Wala koy ideya kon unsay mahitabo kon mamatay ka.</i>

1843
02:02:11,699 --> 02:02:13,117
<i>Misteryo gihapon ang kamatayon.</i>

1844
02:02:18,998 --> 02:02:20,249
<i>Apan kinabuhi...</i>

1845
02:02:22,626 --> 02:02:23,836
<i>gamay gamay.</i>

1846
02:02:27,131 --> 02:02:28,131
<i>Nag-inusara...</i>

1847
02:02:30,092 --> 02:02:31,427
<i>naglakaw kami sa Yuta...</i>

1848
02:02:33,637 --> 02:02:34,637
<i>hilom.</i>

1849
02:02:38,559 --> 02:02:39,769
<i>Pero magkauban?</i>

1850
02:02:41,520 --> 02:02:42,563
<i>Isip usa ka team?</i>

1851
02:02:44,815 --> 02:02:46,650
<i>Oh, mahimo namong gamay...</i>

1852
02:02:48,152 --> 02:02:49,904
<i>kusog kaayo.</i>

1853
02:02:52,698 --> 02:02:54,992
<i>Sila nag-ingon nga ang imong kalag mibiya
kon makaagi ka.</i>

1854
02:02:58,662 --> 02:03:00,873
<i>Bueno, para kanamo, sukwahi kini.</i>

1855
02:03:05,836 --> 02:03:07,838
<i>Sa higayon nga walay mawala...</i>

1856
02:03:09,882 --> 02:03:11,592
<i>nahimong butang nga makuha.</i>

1857
02:05:10,044 --> 02:05:11,879
<i>Ug ang tibuok kalibotan...</i>

1858
02:05:13,130 --> 02:05:14,590
<i> morag dili kaayo haunted.</i>

1859
02:05:15,883 --> 02:05:17,218
<i>Usa ako...</i>

1860
02:05:17,927 --> 02:05:18,927
<i>pero wala pa nahuman.</i>

1861
02:05:24,642 --> 02:05:27,937
<i>♪ Unta, unta dili ko bala
Dili-bala ♪</i>

1862
02:05:28,020 --> 02:05:31,106
<i>♪ Unta makasul-ob kog maskara
Ug atubangon ang kamatuoran ♪</i>

1863
02:05:31,190 --> 02:05:32,274
<i>♪ Hinaot unta nga ako ♪</i>

1864
02:05:32,358 --> 02:05:34,151
<i>♪ Dili-bala ♪</i>

1865
02:05:34,777 --> 02:05:37,821
Sa sunod higayon,
mahimo ba nga tangtangon na lang nato ang usa ka fucking casino?

1866
02:05:40,908 --> 02:05:44,411
<i>♪ Unta, unta dili ko bala
Dili-bala ♪</i>

1867
02:05:44,495 --> 02:05:47,498
<i>♪ Unta makasul-ob kog maskara
Ug atubangon ang kamatuoran ♪</i>

1868
02:05:47,581 --> 02:05:48,666
<i>♪ Hinaot unta nga ako ♪</i>

1869
02:05:48,749 --> 02:05:51,460
<i>♪ Dili sa bala
Bala-bala-bala ♪</i>

1870
02:05:51,544 --> 02:05:53,837
<i>♪ Dili sa bala
Bala-bala-bala ♪</i>

1871
02:05:53,921 --> 02:05:57,132
<i>♪ Unta dili ko bala
Dili-bala ♪</i>

1872
02:05:57,216 --> 02:06:00,386
<i>♪ Padayon sa Marso
Samtang sila nag-ricochet sulod sa usa ka hilo ♪</i>

1873
02:06:00,469 --> 02:06:01,469
<i>♪ Hinaot unta nga ako ♪</i>

1874
02:06:01,512 --> 02:06:04,348
<i>♪ Dili sa bala
Bala-bala-bala ♪</i>

1875
02:06:04,431 --> 02:06:07,434
<i>♪ Dili sa bala
Bala-bala-bala ♪</i>

1876
02:06:20,489 --> 02:06:24,827
<i>♪ Usa ka mangtas sa sulod sa akong panit
Ug wala ko kahibalo kung asa magsugod, dili ♪</i>

1877
02:06:26,370 --> 02:06:31,542
<i>♪ Adunay usa ka mangtas sa sulod sa akong panit
Ug wala ko kahibalo kung kinsa ang modaog, oh ♪</i>

1878
02:06:33,502 --> 02:06:37,172
<i>♪ Unta, unta dili ko bala
Dili-bala ♪</i>

1879
02:06:37,256 --> 02:06:40,259
<i>♪ Unta makasul-ob kog maskara
Ug atubangon ang kamatuoran ♪</i>

1880
02:06:40,342 --> 02:06:41,343
<i>♪ Hinaot unta nga ako ♪</i>

1881
02:06:41,427 --> 02:06:44,430
<i>♪ Dili sa bala
Bala-bala-bala ♪</i>

1882
02:06:44,513 --> 02:06:46,807
<i>♪ Dili sa bala
Bala-bala-bala ♪</i>

1883
02:06:46,890 --> 02:06:49,935
<i>♪ Unta dili ko bala
Dili-bala ♪</i>

1884
02:06:50,019 --> 02:06:53,147
<i>♪ Padayon sa Marso
Samtang sila nag-ricochet sulod sa usa ka hilo ♪</i>

1885
02:06:53,230 --> 02:06:54,315
<i>♪ Hinaot unta nga ako ♪</i>

1886
02:06:54,398 --> 02:06:57,151
<i>♪ Dili sa bala
Bala-bala-bala ♪</i>

1887
02:06:57,234 --> 02:07:00,446
<i>♪ Dili sa bala
Bala-bala-bala ♪</i>

1888
02:07:00,529 --> 02:07:03,616
<i>♪ Dili sa bala
Bala-bala-bala ♪</i>

1889
02:07:03,699 --> 02:07:06,827
<i>♪ Dili sa bala
Bala-bala-bala ♪</i>

1890
02:07:06,910 --> 02:07:10,289
<i>♪ Dili sa bala
Bala-bala-bala ♪</i>

1891
02:07:10,372 --> 02:07:13,167
<i>♪ Dili sa bala
Bala-bala-bala ♪</i>